"gino arriva sempre in ritardo, glielo rinfacciano tutti!"
gino is always late.......e poi cosa significa?
thanks
2007-02-24 11:55:46 · 12 risposte · inviata da mark_7908 1 in Società e culture ➔ Lingue
rinfacciare = to hold it against
however the meaning is that .. .gino is doing something wrong and everybody make him noticed about taht but .. in a sarcastic way :P
2007-02-24 12:09:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
rinfacciare means to throw in his face, to bring up his/her mistakes. For example, in this case Gino's friends would bring up the fact that he is late. Hope that helps!
2007-02-25 08:34:06 · answer #2 · answered by Alessandra 2 · 1⤊ 0⤋
throw in s.o.'s face... they're telling him they're really tired of always waiting for him to arrive, not being on time
2007-02-25 08:23:49 · answer #3 · answered by cinnamon 6 · 1⤊ 0⤋
reproach
2007-02-24 20:31:07 · answer #4 · answered by hierro_it 3 · 2⤊ 1⤋
Everybody alway "trows it in his face", meaning "to bring the subject up against him" all the time. I can't explain it better at the moment, hope you understand anyway!
2007-02-24 20:23:25 · answer #5 · answered by Louise 79 4 · 1⤊ 0⤋
u remind someone that he always does something wrong (the same action), or a thing he did once in the past...
even only once!!
2007-02-26 13:58:44 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Gino is always late, everybody still throws the event back at him
Rinfacciare = to throw something back at somebody
2007-02-25 11:54:17 · answer #7 · answered by Irene N 5 · 1⤊ 1⤋
"gino is always late and everybody casts it in his teeth"
2007-02-27 06:36:38 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
fare notare una cosa
2007-02-25 10:13:55 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
cast something up to s.o.
2007-02-25 06:40:52 · answer #10 · answered by ss2aa2rr2aa2 1 · 0⤊ 1⤋