¿porqué al teléfono suele decirse "aló" y en persona "hola"? ¿porqué excluimos el "olá" en persona?
2007-02-24 11:09:44 · 7 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Decímos !aló" cuando contestamos el teléfono porque su inventor, el señor Graham Bell era de habla inglesa y se determinó que para su uso correcto en todo el mundo debía saludarse como en inglés, pero adaptado a cada idioma y acento. Es así que el "hello" se transformó en el "aló" de los hispano hablantes. Notarás que en cada país este "aló" suena diferente.
2007-02-24 11:21:00 · answer #1 · answered by Rugbier de Medellín 2 · 0⤊ 0⤋
No solo se dice Aló, por ejemplo en México se dice "Bueno" y en persona se dice "hola" o "que onda". Talvez sea para diferenciar o algo asi
2007-02-26 04:26:48 · answer #2 · answered by *¯-_SLY_-¯* 2 · 0⤊ 0⤋
No lo sé. En México decimos.."¿Bueno?"---->Por q antes los teléfonos eran chafas (no eran buenos), y se decía así para confirmar q sí estaban funcionando..."Bueno"
2007-02-24 20:30:28 · answer #3 · answered by B tee M 1 · 0⤊ 0⤋
Así es, en México usamos la palabra "Bueno" al contestar el teléfono. Algunos dicen "si?" y varia, de hecho nunca me ha tocado que alguien responda con "hola", es muy raro aqui. Cada lugar tiene sus formas.
2007-02-24 20:10:58 · answer #4 · answered by Yu Han 4 · 0⤊ 0⤋
Hola.
En mi pais es diferente, cuando contestamos el telefono decimos "¿BUENO?", se que es extraño pero asi toooodos contestamos, es raro cuando alguien te contesta por -hola-, -diga-, etc pero suele pasar raramente.
¡Saludos desde México!.
2007-02-24 19:48:58 · answer #5 · answered by Ванюша 5 · 0⤊ 0⤋
es depende el país donde estés, creo!
2007-02-24 19:20:15 · answer #6 · answered by Lucía NqN 3 · 0⤊ 0⤋
No se, pero la mayoria de los hispanos que conozco dice 'alo". En mi pais se dice hola.
2007-02-24 19:19:45 · answer #7 · answered by elgil 7 · 0⤊ 0⤋