Nightmare: at night a knight hunting on a mare haunts my dreams, I 'm the prey and I pray...
Chi lo traduce meglio? (Scusate... non sapevo che fare... :-) )
2007-02-24 09:48:03 · 9 risposte · inviata da Heart of Darkness 6 in Società e culture ➔ Lingue
Mrs: Brava... anche se lo fatto prima Tsukoyami...
2007-02-24 09:59:35 · update #1
Irene: nightmare tutto attaccato vuol dire incubo... ma night mare vuol dire qualcosa tipo giumenta o cavalla della notte...
2007-02-25 10:25:31 · update #2
cinnammon: se mi facevi anche la rima... ti davo l'Oscar... era solo per vedere il livello dell'Inglese su Answers...
2007-02-25 10:26:56 · update #3
però attenta... haunt non è hunt...
2007-02-25 10:27:38 · update #4
Incubo: di notte un cavaliere su di una giumenta sta cacciando e ossessionando i miei sogni , sono una preda e imploro...
2007-02-24 10:23:43 · answer #1 · answered by Dea del buio 4 · 1⤊ 1⤋
Incubo: di notte un cavaliere che caccia su una cavalla infesta i miei sogni. Io sono la preda e prego..
si basa sul gioco di parole di night (notte) e mare (cavalla) e anche Prey (preda) e Pray (prego)..
2007-02-24 09:55:17 · answer #2 · answered by Tsukuyomi 4 · 1⤊ 0⤋
Incubo:nella notte un cavaliere cacciando su una cavalla infesta i miei sogni,io sono la preda e prego...
Ma dai che tu l'inglese lo sai meglio di me!
In verità io e Tsukuyomy abbiamo risposto insieme! ;-P
2007-02-24 09:57:51 · answer #3 · answered by mrs_brightside369 4 · 0⤊ 0⤋
Incubo: alla notte una caccia del cavaliere su un cavallo frequenta i miei sogni, sono la preda e prego…
2007-02-24 09:52:39 · answer #4 · answered by peppe 1969 3 · 0⤊ 0⤋
incubo (puledra notturna): di notte un cavaliere a caccia in groppa ad una giumenta dà la caccia ai miei sogni, io sono la preda e prego...
impossibile far la rima...
2007-02-25 08:09:36 · answer #5 · answered by cinnamon 6 · 0⤊ 1⤋
incubbo:di note un cavaliere che caccia su una cavalla,frequenta miei sogni ,io sono la preda e prego
2007-02-25 07:01:02 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Prima di tutto "nightmare" si scrive tutto attaccato e significa "incubo".
Nightmare: at night a knight hunting on a mare haunts my dreams, I 'm the prey and I pray...
Incubo: di notte un cavaliere caccia su una cavalla mi apparve in sogno, io sono la preda e io prego ...
mare = cavalla, giumento
horse = cavallo
to haunt = apparire
2007-02-25 04:04:07 · answer #7 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 1⤋
nightmare
2007-02-24 22:43:14 · answer #8 · answered by ss2aa2rr2aa2 1 · 0⤊ 1⤋
vado a dormire ti rispondo domani!
2007-02-24 09:52:15 · answer #9 · answered by ? 7 · 0⤊ 1⤋