2007-02-24 00:35:21 · 5 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
Bring it on, usata spesso nelle risse come incitamento, un po il nostro "fatti sotto", letteralemente significa "portalo fuori", ovvero mostra la tua vera forza, mettiti di impegno..
2007-02-24 14:38:10 · answer #1 · answered by Tsukuyomi 4 · 0⤊ 0⤋
non ti riesco a tradurre qyesta frase pero posso dirti quando viene usata. per esempio in una lite con qualcuno puoi usare bring it on per dire qualcosa del tipo fammi vedere. pero e usata anch ein altri contesti.
2007-02-24 11:55:34 · answer #2 · answered by luna 2 · 0⤊ 0⤋
"to bring on" significa provocare, causare oppure migliorare; dipende poi dal contesto. ciao
2007-02-24 09:45:23 · answer #3 · answered by rossuklv*** 5 · 0⤊ 0⤋
vuol dire tipo PORTALO SU... fallo salire... ma in senso figurato!
2007-02-24 00:41:36 · answer #4 · answered by ♪Afr☆dite♪ღ 5 · 0⤊ 0⤋
So che significa far accadere qualcosa, essere la causa di qualcosa!
Non so se abbia anche altri significati!
2007-02-24 00:39:47 · answer #5 · answered by lippi 3 · 0⤊ 0⤋