台語所說ㄉ:歡ㄙㄝ ˋ
到底:歡ㄙㄝˋ
歡ㄙㄝˋ:是代表著啥意思ㄌㄟ?!?!
----搞不懂ㄝ~~我問我老公結果他卻答得模稜兩可說....竟說歡ㄙㄝˋ就是歡ㄙㄝˋ啊!!=.=|||
有沒有人可以來幫幫我的忙ㄌㄟ...?!~
2007-02-23 23:27:40 · 6 個解答 · 發問者 如 2 in 社會與文化 ➔ 語言
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
何謂”歡ㄙ耶ˋ”?!
【番黍】ㄏㄨㄢ1→7ㄙㄝˋ2[名詞]植物名，性硬不黏的黍；例：黍稷。※喻物
【凡勢】ㄏㄨㄢ5→7ㄙㄝˋ2[動詞]也許是/說不定；例：我的東西說不定(凡勢)被他拿走了。※喻事
2007-02-24 06:28:05 補充：
◎更正
【凡勢】ㄏㄨㄢ5→7ㄙㄝ3(第三)
2007-02-24 01:25:22 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-02 11:41:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog
2014-06-26 16:07:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
台語 : 歡ㄙㄝ ˋ
意思 就類似像 國語的
搞不好.. 不一定.. 有可能... 的意思
造句 :
國語版
A: 我睡醒時 我發現我床頭的錢 不見了 !!
B:搞不好很可能是 你老婆拿走了!!
台語版:
A:哇 困起來 發現哇耶錢 謀起阿
B:歡ㄙㄝˋ 您某 拿起阿
台語版 打字 有點怪 不過意思 到了
台語 難 就難在這裡
中文 重點 放在 單字 跟名詞 的解釋 所以有 字典
台語 則是 重 意思 跟 意義 所以 會因相同 意思 但卻有許多不同說法
2007-02-24 00:28:49 · answer #4 · answered by 智 6 · 0⤊ 0⤋
投寧可雞慢一票~~
2007-02-23 23:47:47 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
這個可以翻成國語的~~說不定~~的意思
因我我不知道該怎麼舉例或解釋的更詳盡
只好簡單告訴你它的意思~
2007-02-24 21:52:30 補充：
3q~不過其他兩位大大答的比較詳盡~
2007-02-23 23:38:50 · answer #6 · answered by .... 4 · 0⤊ 0⤋