有關一些英語的發音

Question

1.為何外國人會把不定冠詞 a 唸成 [e]?
2.為何外國人會在唸 but 時刻意加重 t 的音?

Answer 1

1.為何外國人會把不定冠詞 a 唸成 [e]?
說明 : 這是KK音標和DJ發音不同 :
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=a

a

KK: [
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/018.gif
]
DJ: [
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/033.gif
]
我有認識德國人和英國人 , 他們唸 [ei] ,
而台灣教的KK音標大多唸 [
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/018.gif
]

當然也有美國人唸 [ei] ,
雖然唸法不同 , 但是聽懂就 OK 啦 !
2.為何外國人會在唸 but 時刻意加重 t 的音?
說明 : 並非唸 but 一定要加重唸法 , 這是看情況而定 ,
but 是用來連接不同性質或者完全相反意思的連接詞 ,
要特別強調其差別時 , 當然要加重語氣 ,
平常敘述句都是帶過去較多 ( 因為 t 是無聲子音 , 不明顯 ) ,
當然 , 有的人說話並非一口氣說完 , 中間產生停頓 ,
那麼有些發音聽起來就明顯許多 !

Answer 2

只有在加強語氣的狀況使用重讀音( stressed )時才會唸成 / e /，否則都會使用/of (音標無法顯示，故以母音是此音的字代表)/ 音，它是所謂的不重讀母音( schwa )，發音時只須嘴巴微張，口腔、舌頭肌肉均不用力，所發出之連續有聲音即是。這個音是唯一一個世界上任何語言(含方言)中均有的音，在國語中就是注音符號「ㄜ」所代表的音。
另外，阻音/ t /、/ d /發音位置在舌前上齒槽之間，發音時運動舌前緊抵上齒槽(外觀為牙床閉合、雙唇微張，即鼻音 / n / 的發音位置)，然後持續壓縮空氣進入口腔(即吸一口氣停住呼吸)，最後將緊抵上齒槽的舌前放下，讓被阻擋於口腔的空氣經由嘴巴突然釋放出來，這就是 / t /，這個音我們國語也有，就是注音符號的「ㄊ」，只是我們唸「ㄊ」時習慣後面加一個「ㄜ」音，因此唸 / t / 時要記得不可發出「ㄜ」音。倘若慢慢將緊抵上齒槽的舌前放下，讓被阻擋於口腔的空氣經由嘴巴釋放出來，這就是 / d /，這個音我們國語也有，就是注音符號的「ㄉ」，只是我們唸「ㄉ」時習慣後面加一個「ㄜ」音，因此唸 / d / 時要記得不可發出「ㄜ」音。請注意當阻音在音節尾時，注意發音時與正常發音一樣，只是不把被阻擋的空氣釋放出來，也就是只作發音動作並不把音發出來。因此，只有在思考回答的情況下非意識性的帶出 / t / 音，否則應該是聽不到的。

Answer 3

1.為何外國人會把不定冠詞 a 唸成 [e]?
A:那只是一種習慣用語罷了!像中文也有啊，如:就「這樣」子啦!我們也常常說:就「醬」子啦!
2.為何外國人會在唸 but 時刻意加重 t 的音?
A:這也只是加強語氣罷了!只有在特定的時後會加強，平常也只是稍微帶過罷了!(並非總是)

Answer 4

他們的but的t加重發音跟很多台灣人的原因不同，
很多台灣人是太過於注重發音，
但是外國人的是but uh...
他們是停頓+思考