因為，我英文程度很爛，所以，想請大家幫幫我！
中翻英
1.從這裡到火車站要多久？
2.我每天撘公車去上學。
3.週末時，我喜歡(enjoy)上網。
4.Michael擅長打籃球
5.我姐姐正在用禮物裝飾聖誕樹。
6.十月十日是我們的國慶日。
7.今天的天氣比昨天更不好
8.現在是十月，炎熱的夏天結束了！
9.對中國人而言，春節是一年中最重要的節日
拜託大大們幫個忙吧！
2007-02-24 07:04:07 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
1.從這裡到火車站要多久？
１Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｄｏｅｓ ｉｔ ｔａｋｅ ｔｏ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ｓｔａｔｉｏｎ？
2.我每天撘公車去上學。
２Ｉ ｇｏ ｔｏ ｓｃｈｏｏｌ ｂｙ ｂｕｓ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ.
3.週末時，我喜歡(enjoy)上網。
３Ｉ ｅｎｊｏｙ ｓｕｒｆｉｎｇ ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎｅｔ ｏｎ ｔｈｅ ｗｅｅｋｅｎｄ.
4.Michael擅長打籃球
４Ｍｉｃｈａｅｌ ｉｓ ｇｏｏｄ ａｔ ｐｌａｙｉｎｇ ｂａｓｋｅｔｂａｌｌ.
5.我姐姐正在用禮物裝飾聖誕樹。
５Ｍｙ ｓｉｓｔｅｒ ｉｓ ｄｅｃｏｒａｔｉｎｇ ｔｈｅ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ ｔｒｅｅ ｗｉｔｈ ｐｒｅｓｅｎｔｓ.
6.十月十日是我們的國慶日。
６Ｏｃｔｏｒｂｅｒ Ｔｅｎｔｈ ｉｓ ｏｕｒ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｄａｙ.
7.今天的天氣比昨天更不好
7Ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｔｏｄａｙ ｉｓ ｍｕｃｈ ｗｏｒｅ ｔｈｅｎ ｔｈａｎ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ.
8.現在是十月，炎熱的夏天結束了！
８Ｉｔ＂ｓ Ｏｃｔｏｒｂｅｒ ａｎｄ ｔｈｅ ｈｏｔ ｓｕｍｍｅｒ ｉｓ ｏｖｅｒ.
9.對中國人而言，春節是一年中最重要的節日
９Ｆｏｒ Ｃｈｉｎｅｓｅ，Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ ｉｓ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｉｍｐｏｒｔａｎｔ ｈｏｌｉｄａｙ ｏｆ ｔｈｅ ｙｅａｒ.
2007-02-24 12:23:35 補充：
可以請問你是哪個國中咪？
2007-02-24 07:21:19 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
1. How long does it take to go from here to the train station? 或 How long will it take to go to the
train station? take=需要花(時間) 例: 要三小時 It will take 3 hours.
2. I take the bus to school every day. take=搭乘
3. During the weekends, I enjoy surfing the internet. surf=瀏覽, 搜索 internet=網路
4. Michael is good at playing basketball. 或 Michael is a talented basketball player. (Michael是個出色的籃球球員)
5. My older (或big) sister is decorating the Christmas tree with presents.
6. The tenth of October is our national holiday (或National Day).
7. Today's weather is worse than yesterday's.
8. It is now October; the hot summer has ended!
9. To the Chinese, the Lunar New Year is the most significant holiday of the year. lunar=跟月亮有關的 lunar calendar=農曆
希望有幫助
2007-02-24 13:00:17 補充：
7. Today's weather is worse than yesterday's. (無亂碼版)
2007-02-24 07:58:33 · answer #2 · answered by 阿蔡 4 · 0⤊ 0⤋
1.從這裡到火車站要多久？
how long do I go to the train station ?
2.我每天撘公車去上學。
I go to school by bus everyday.
3.週末時，我喜歡(enjoy)上網。
I enjoy taking internet in the weekend.
4.Michael擅長打籃球
Michael isgood at playing basketball.
5.我姐姐正在用禮物裝飾聖誕樹。
My (old) sister is decorating the Chrismas tree by gifts.
6.十月十日是我們的國慶日。
Our the National Day is on the Octorber tenth.
7.今天的天氣比昨天更不好
Today`s weather is worse than yesterday.
8.現在是十月，炎熱的夏天結束了！
the hot summer is end because it is Octorber now!
9.對中國人而言，春節是一年中最重要的節日
Chinese New Year's Day is important holiday for Chinese.
p.s 其實還是有些我不太會的 希望大家糾正我 讓我有改善的空間
2007-02-24 07:33:10 · answer #3 · answered by 小穎穎 1 · 0⤊ 0⤋
從這裡到火車站要多久？
How long will it take to the train station from here?
2.我每天撘公車去上學。
I take bus to school everyday.
3.週末時，我喜歡(enjoy)上網。
I enjoy to surf the internet during the weekend.
4.Michael擅長打籃球
Michael is good at basketball.
5.我姐姐正在用禮物裝飾聖誕樹。
My sister is decorating the christmas tree with presents.
6.十月十日是我們的國慶日。
October 10th is our National Day.
7.今天的天氣比昨天更不好
Today's weather is worst than yesterday's.
8.現在是十月，炎熱的夏天結束了！
It's October now, the hot summer season has ended!
9.對中國人而言，春節是一年中最重要的節日
To Chinese, the Lunar New Year is the most important holiday.
2007-02-24 07:22:02 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
1.Wants how long from here to the train station?
2.I ride the public vehicle to go to school every day.
3.When weekend, I like (enjoy) accessing the net.
4.Michael excels to play the basketball.
5.My elder sister is decorating the Christmas tree with the gift.
6.October 10 is our National Day.
7.Today weather was not better than yesterday.
8.Now is in October, the burning hot summer ended!
9.Speaking of the Chinese, Spring Festival is in a year the most
important holiday.
2007-02-24 07:14:29 · answer #5 · answered by Ben 2 · 0⤊ 0⤋