Como seria escrever certo a palavra sutiã ou soutien?
2007-02-23 08:24:47 · 16 respostas · perguntado por Luciana 2 em Educação e Referência ➔ Conhecimentos Gerais
Sutiã!
Beijos linda!
2007-02-23 08:28:43 · answer #1 · answered by Ana Bacana 1 · 0⤊ 1⤋
Segundo o dicionário do Aurélio- Século XXI encontramos sutiã e não soutien.
2007-02-23 08:30:35 · answer #2 · answered by Paulo G 5 · 2⤊ 0⤋
Em português é sutiã, essa palavra vem da palavra francesa , soutien-gorge
sutiã
do Fr. soutien-gorge
s. m.,
peça de roupa interior destinada a sustentar e modelar os seios.
Soutien traduzindo é sustentáculo e soutien-gorge seria sustenta-seios...
Kisses
2007-02-23 08:48:17 · answer #3 · answered by Math Girl 7 · 1⤊ 0⤋
kkkkkkkkkk Meu irmão esta dizendo aqui Lú que é assim
soutião kkk só porque ele se chama Sebastião viu
mas eu costumo dizer sitiã mesmo enrola menos a lingua rsrs...bj
2007-02-23 08:37:32 · answer #4 · answered by eu Amabile 7 · 1⤊ 0⤋
Ni una cosa ni la otra, pues lo llamo SOSTÉN.
☺
2007-02-24 16:58:07 · answer #5 · answered by Marcio 5 · 0⤊ 0⤋
Devemos escrever "sutiã", que é o aportuguesamento da palavra francesa "soutien". As palavras estrangeiras incorporadas ao português de preferência devem ser aportuguesadas, ou seja, adaptadas à grafia portuguesa. Outros exemplos: xampu (shampoo), boate (boîte), etc.
Quem escreve "soutien" deve, por coerência, escrever também "football",
2007-02-23 09:16:10 · answer #6 · answered by cidadão alagoano 7 · 0⤊ 0⤋
As duas, pois sutiã é uma palavra aportuguesada da palavra soutien, que tem origem francesa.
Se vc escrever qualquer uma delas, está correto. Porém é bem melhor sutiã, pois é algo nacional!!rsrs
2007-02-23 08:56:28 · answer #7 · answered by Filho da luz 1 · 0⤊ 0⤋
com certeza soutien.
2007-02-23 08:44:51 · answer #8 · answered by veruska 6 · 0⤊ 0⤋
Sutiã é a forma aportuguesada do Soutien que tem sua origem na França.
Fui
francisco fernandez
2007-02-23 08:42:08 · answer #9 · answered by paco 1313 5 · 0⤊ 0⤋
sutiã
2007-02-23 08:35:33 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Soutien
2007-02-23 08:31:39 · answer #11 · answered by gata morena/amando 7 · 0⤊ 0⤋