2007-02-23 07:18:28 · 14 risposte · inviata da cassandra doc 2 in Notizie ed eventi ➔ Notizie ed eventi - Altro
In aramaico. Almeno quella è la lingua che ha usato Mel Gibson per il suo film. In ogni caso è storicamente plausibile.
vedi anche qui http://www.donatocalabrese.it/jesus/lingua.htm
....Ora ci domandiamo: che lingua parlava Gesù?
Una prima risposta la possiamo trovare nei quattro Vangeli canonici, che sono stati scritti in un tipo di greco chiamato Koiné, anche se vi si trovano notevoli tracce di influsso semitico. Ma la cosa che sorprende ed incuriosisce un lettore attento dei vangeli, è che nei quattro testi canonici che noi conosciamo[1], sono riportate parole ed espressioni in aramaico. Una lingua semitica, molto simile all’ebraico ed al fenicio, che il popolo di Israele aveva appreso nel periodo doloroso della cattività Babilonese e che era diventata, così, la lingua parlata in Palestina. Quindi l’aramaico era la lingua parlata da Gesù, dai suoi primi discepoli e dal popolo ebreo.....
2007-02-23 07:25:21 · answer #1 · answered by beelzedub 4 · 4⤊ 0⤋
Gesù parlava l'aramaico.
2007-02-23 07:23:33 · answer #2 · answered by aristotele 2 · 5⤊ 0⤋
Dicono in aramaico.
2007-02-23 19:11:35 · answer #3 · answered by giulietta 7 · 1⤊ 0⤋
Aramaico.
2007-02-23 09:25:11 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Gesù parlava la lingua dell'AMORE!!!!
2007-02-23 09:18:38 · answer #5 · answered by ? 3 · 1⤊ 0⤋
ebraico antico!
2007-02-23 09:13:59 · answer #6 · answered by stefano r 1 · 1⤊ 0⤋
in aramaico
2007-02-23 07:37:46 · answer #7 · answered by gianlu898 2 · 1⤊ 0⤋
La lingua parlata in Palestina in quel periodo era l'aramaico.
2007-02-23 07:30:48 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
aramaico?
2007-02-23 07:26:18 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
in aramaico...guarda la passione di cristo. nel film i personaggi parlano quella lingua che quasi nessuno di noi conosce.
L'aramaico è una lingua semitica che vanta circa 3.000 anni di storia. In passato, fu lingua di culto religioso e lingua amministrativa di imperi. È inoltre la lingua in cui furono in origine scritti il Talmud e gran parte dei libri biblici di Daniele e di Ezra. Si ritiene inoltre che fosse l'idioma parlato da Gesù. Attualmente, l'aramaico è utilizzato nei villaggi di Ma'loula, Jabadin e Bakha in Siria.
L'aramaico appartiene alla famiglia linguistica delle lingue afro-asiatiche e alla sottofamiglia delle lingue semitiche (più precisamente, il gruppo nordoccidentale di cui fanno parte le lingue cananaiche, tra cui l'ebraico).
2007-02-24 03:48:21 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋