2007-02-23 04:48:25 · 6 risposte · inviata da Anonymous in Musica e intrattenimento ➔ Musica
Il testo te lo hanno già dato! la traduzione visto che Mika è un uomo credo andrebbe meglio al maschile, ti propongo la mia..!
Do I attract you? (Ti attraggo?)
Do I repulse you with my queasy smile? (Ti faccio repulsione con il mio sorriso nauseante?)
Am I too dirty? (Sono troppo sporco?)
Am I too flirty? (Sono troppo civettuolo)
Do I like what you like? (Mi piace quello che a te piace?)
I could be wholesome (Potrei essere "sano")
I could be loathsome (Potrei essere disgustoso)
I guess Im a little bit shy (Suppongo d'essere un pò timido)
Why dont you like me? (Perchè non ti piaccio?)
Why dont you like me without making me try? (Perchè non ti piaccio senza che mi fai provare?)
I try to be like Grace Kelly (Ho provato ad essere come Grace Kelly)
But all her looks were too sad (ma tutte le sue espressioni erano troppo tristi)
So I try a little Freddie (Così ho provato un pò di Freddie -Mercury-)
Ive gone identity mad! (l'identità è impazzita)
I could be brown (potrei essere marrone)
I could be blue (potrei essere blu)
I could be violet sky (potrei essere cielo viola)
I could be hurtful (potrei essere offensivo)
I could be purple (potrei essere maestoso)
I could be anything you like (potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia)
Gotta be green (devo essere verde)
Gotta be mean (devo essere cattivo)
Gotta be everything more (devo essere qualcosa di più)
Why dont you like me? (perchè non ti piaccio)
Why dont you like me? (perchè non ti piaccio)
Why dont you walk out the door! (perchè non esci dalla porta?!)
How can I help it (come posso essere d'aiuto)
How can I help it (come posso essere d'aiuto)
How can I help what you think? (come posso essere d'aiuto a quello che pensi?)
Hello my baby (Ciao mio baby -credo inteso come Ehilà, guarda un pò.. )
Hello my baby
Putting my life on the brink (mettendo la mia vita al limite)
Why don't you like me (perchè non ti piaccio)
Why don't you like me (perchè non ti piaccio)
Why don't you like yourself? (perchè non ti piaci?)
Should I bend over? (dovrei inchinarmi)
Should I look older just to be put on your shelf? (Dovrei sembrare più vecchio solo per essere messo sulla tua mensola?)
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
[RIT]
Say what you want to satisfy yourself (di quello che vuoi per sentirti soddisfatto)
But you only want what everybody else says you should want (ma tu vuoi solo quello che tutti gli altri dicono che dovresti volere)
[RIT]
Credo che Mika abbia detto in un'intervista che "grace kelly" l'ha scritta una volta che aveva litigato con i suoi produttori (o discografici o non so bene chi..) perchè volevano costringerlo ad avere una certa immagine ("Should I look older"..ecc..)
2007-02-23 05:36:50 · answer #1 · answered by Sarè 1 · 0⤊ 1⤋
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
Ti attraggo?
ti respingo con il mio sorriso inquieto?
sono troppo monella? troppo civetta?
mi piace quel che piace a te?
potrei diventare una ragazza di sani principi
potrei diventare una ragazza odiosa
immagino che io sia un pò troppo timida
perchè non ti piaccio?
perchè ti ostini a credere che non ti piaccio
se nemmeno mi fai provare?
provo ad essere come Grace Kelly
ma tutti i suoi sguardi erano troppo tristi
quindi provo ad essere un pò come Freddie
la mia identità è impazzita
potrei essere marrone, blu
potrei essere viola-cielo
potrei essere una che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschina
devo essere qualcosa in più
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaccio?
perchè non esci fuori da quella porta!
come posso farcela? come posso farcela?
come posso farti cambiare idea?
ciao tesoro mio, ciao tesoro mio
stai portando la mia vita al bordo
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaci?
dovrei inchinarmi a te?
dovrei sembrar più anziana
solo per esser messa sullo scaffale?
provo ad essere come Grace Kelly
ma tutti i suoi sguardi erano troppo tristi
quindi provo ad essere un pò come Freddie
la mia identità è impazzita
potrei essere marrone, blu
potrei essere viola-cielo
potrei essere una che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschina
devo essere qualcosa in più
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaccio?
perchè non esci fuori da quella porta!
dì quel che vuoi pur di soddisfarti
ma tu vuoi solo quel che gli altri
ti dicono che dovresti volere
potrei essere marrone, blu
potrei essere viola-cielo
potrei essere una che ferisce
potrei essere viola
potrei essere qualsiasi cosa ti piaccia
devo essere verde, devo essere meschina
devo essere qualcosa in più
perchè non ti piaccio?
perchè non ti piaccio?
perchè non esci fuori da quella porta!
2007-02-23 04:57:19 · answer #2 · answered by ɐıɹoʇɔıʌ ι ♥ αηѕωєя 5 · 1⤊ 0⤋
Testo Grace Kelly
2017-02-28 12:28:31 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Allora il testo è
Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?
I could be wholesome
I could be loathsome
I guess Im a little bit shy
Why dont you like me?
Why dont you like me without making me try?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet like sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby Hello my baby
Putting my life on the brink
Why dont you like me
Why dont you like me
Why dont you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?
I try to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
I've gone identity mad!
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want
I could be brown
I could be blue
I could be violet like sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more Why dont you like me?
Why dont you like me?
Why dont you walk out the door!
I could be brown
I could be blue
I could be violet like sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more Why dont you like me?
Però purtroppo la trad non la trovo : scusa:(
2007-02-23 04:57:48 · answer #4 · answered by luisa d 3 · 1⤊ 1⤋
vai su testimania e trovi immediatamente quello che cerchi.......un bacio!
2007-02-23 04:56:34 · answer #5 · answered by sabine g 3 · 1⤊ 1⤋
http://www.metrolyrics.com/grace-kelly-l...
2007-02-23 04:54:32 · answer #6 · answered by ƒ∂βĺợ™ 4 · 0⤊ 2⤋