can you translate this into spanish??

Question

Reading that made me want to caress my dog's belly with my toothbrush while lying in the sun with socks over my feet.

Answer 1

"leer aquello me desperto el deseo de acariciar la panza de mi perro con my cepillo de dientes mientras reposaba al sol con calcetines cubriendo mis pies"

Esta traducción no es tan literal, sin embargo se apega fielmente al sentido a la vez que proporciona una redacción mas agradable al leerlo en español.
¿pa que nececitas esto?
What do lyou need this for?

Answer 2

"Leyendo eso, me dió ganas de acariciar la panza de mi perro con mi cepillo dental mientras estoy acostado bajo el sol con los calcetines en mis pies"

Answer 3

leyendo algo que me haga desear acariciar la panzita (estomaguito) de mi perro con mi cepillo de dientes,mientras estoy recostado al sol con calcetas (calcetines)en mis pies.saludos

Answer 4

Leyendo eso, hizo que acariciara la barriga de mi perro con mi cepillo de dientes mientras me acostaba bajo el sol con mis medias puestas...!

Answer 5

"Leyendo eso, me dió ganas de acariciar la panza de mi perro con mi cepillo dental mientras estoy acostado bajo el sol con los calcetines en mis pies"

Answer 6

I think there's a couple of acceptable translations above, nevertheless I'll go ahead and try to better them if just a little bit. Here we go: (Note: I assume the speaker in this case is a female).
Leer eso me dio ganas de acariciar la pancita de mi perro con mi cepillo dental; acostada bajo el sol con los calcetines puestos.

Answer 7

I am sorry, I only do translations for money or other kind of compensation, was I clear ?

Answer 8

This is a pencil.
The pupils are in the classroom.
The cat is in the garden.

Answer 9

lo mismo que los demas,

Answer 10

Leer eso me di ganas de rascar la panza de mi perro con mi cepillo de dientes tirado al sol, con calcetines sobre mis pies....
en otras palabras, le dio hueva