si certo cmq ho messo nell inserzione anche i cm della suola....
Cordialità
2007-02-22 01:41:02 · 7 respuestas · pregunta de Lia 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es algo como esto:
él cierto cmq también he puesto la inserción del nell los centímetros de la planta del pie....
Cordialidad
Espero te sirva
2007-02-22 01:50:53 · answer #1 · answered by E M 3 · 0⤊ 1⤋
Dice:
Si,seguro, de cualquier forma puse en la inserción también los centímetros de la suela.... Cordialidad.
Esta es una traducción completamente literal,palabra por palabra, no sacada de diccionario.
Espero te sirva!
2007-02-22 07:04:20 · answer #2 · answered by ♥.•*Be|L@ B¡mB@*•.♥ 3 · 0⤊ 0⤋
si certo cmq ho messo nell inserzione anche i cm della suola....
Cordialità
(cmq es "comunque" abreviado)
Si, es verdad, de todas formas puse en la inserción tambien los centimetros de la suela...
Cordialidad
2007-02-22 02:03:28 · answer #3 · answered by ccc 3 · 0⤊ 0⤋
Mirá no soy italiano pero toy buscando a ver que onda:
Si seguro lo he puesto en la inserción también de la suela cordialidad. Algo así.
= te pongo masomenos las palabras que significan a ver si lo descubrís pero es algo así.
Si certo: Si seguro
cmq: no se que es si me averiguas mejor la frase entera no la aberviatura capaz t lo saco
Ho messo: he puesto
Nell: en el
Inserziones: inserción
anche: también, demasiado, incluso, hasta aun
della: de la, los, el, la, las, lo, ante
suola: lenguado, suela
Cordialità: cordialidad
Espero que te sirva amigo
Poneme los 10 puntos jaja!!!!!!! Mira encima te dejo este traductor http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html
Sino bajate un diccionario italiano_español. Suerte.
2007-02-22 02:00:39 · answer #4 · answered by ƦΣʦȏʍ ʤ 3 · 0⤊ 0⤋
no escuchaste del traductor de yahoo
2007-02-22 01:52:04 · answer #5 · answered by grannqnito 2 · 0⤊ 0⤋
k pusiste la insercion en centimetros
2007-02-22 01:47:37 · answer #6 · answered by CloClo 4 · 0⤊ 0⤋
aki tienes la traduccion: http://www.supercable.es/~rsantosl
2007-02-22 01:43:04 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋