中文轉英文... (10點) 急!!!!!!!!!!!!!

Question

戰爭, 是人類最討厭的活動, 但也是殘酷的君臣主義者的生活習慣.

戰爭帶來甚麼禍害? 戰爭是可怕的，許多人痛失親人和家園，戰爭勝利了可以得到榮耀，可以奪得土地，可以得到許多金銀珠寶。但我認為換來的，只是一方的勝利。

為甚麼有戰爭？戰爭都衹是為了人家的土地，其實為甚麼要爭那些地方呢？得到再多一些的土地又如何呢？為何不回頭望望，其實自己還有很多土地仍未開墾。要好好珍惜自己已經擁有的，不要貪慕別人的所得，這樣才會知足，這樣才不會再想戰爭。

史上有數不清的戰爭, 有那一次不嚴重？縱觀現今世界，戰爭仍是不斷的發生著，但諷刺的是，歷史是必須有戰爭的，沒有戰爭，那來的改朝換代呢？

我認為戰爭所帶來血腥殺戮，造成的巨大破壞，人命傷亡、財物損失
家人更可能在戰爭被殺，人們痛失家園。我慶幸自己不是生活在兩次世界大戰，因此我們更應珍惜現在。

不要用翻譯器.....

Answer 1

War, a way of life of some ruthless rulers, is the ugliest of all human activites.
What damages does war bring about? War is horrible, causing numerous people to lose their homes and loved ones. The winning party may get land or treasure, but at the price of all others.
Why is there a war? It is for nothing but coveting of other peoples' land. But why? What is the meaning of having more land? If they look back, they will find that they have a lot of land that awaits cultivation in their countries. People must learn to treasure what they have and not to covet that of others before they learn not to rage a war.
The humans fought numerous wars in history. All of them were devastating. We are still fighting wars these days. Ironically, war seems to be inevitable in human history, as its brings about change of power.
I believe that what war brings about is nothing but bloodshed, devastation, casualties, and property loss. People lose their loved ones and homes in wars. I am glad that I was not born in the years of the two World Wars. It reminds me of the not taking what I have now for granted .

不是機器翻譯.

2007-02-22 18:42:16 補充：
第二段漏掉了 帶來光榮那一句, 補番What damages does war bring about? War is horrible, causing numerous people to lose their homes and loved ones. The winning party may get land or treasure, or a way to feed its vanity, but at the price of all others.

Answer 2

好容易者~~~~~~thx


The war, is the human most repugnant activity, but also is the brutalrulers and the ministers principle habits and customs What does the war bring to damage? The war is fearful, many person ofpains lost the family member and the homeland, the war win have beenallowed to obtain the glory, was allowed to capture the land, wasallowed to obtain many moneies jewelry. But I thought trades, is onlya side victory. Why has the war? The war all is for others land, why actually hasto struggle these places? How obtains again many some lands? Whydoesn't turn head looks, actually own also had very many lands not tostill open up wasteland. Had to treasure well oneself already has, didnot have corruptly to admire the others obtained, like this only thencould be content, like this only then could not again think the war. In the history has the innumerable war, has that not to be serious?Looked over the nowadays world, the war still was the unceasingoccurrence, but satirized, the history was must have the war, did nothave the war, that came to change from one dynasty to another? I thought the war brings the rank smell of blood to slaughter, thehuge destruction which creates, the human life casualties, thebelongings loss The family member is possibly killed at the war, the peoplepain loses the homeland. I rejoice oneself am not the life at twoworld wars, therefore we should treasure the present.