感遇
江南有丹橘
經冬猶綠林
豈伊地氣暖
自有歲寒心
可以荐嘉客
奈何阻重深
運命惟所遇
循環不可尋
徒言樹桃李
此木豈無陰
2007-02-22 06:26:34 · 1 個解答 · 發問者 ryoru.wai 2 in 社會與文化 ➔ 語言
這是甚麼意思,這是很緊急的.thank you!
2007-02-22 06:30:27 · update #1
這是唐‧張九齡之《感遇二首（其二）》。
本詩是借歌頌丹橘，表達作者遭受排擠的憤懣心情和堅貞不屈的節操。全詩托物言志，婉而多諷，含蓄深沈，極爲感人。
【譯文】
江南一帶生長的丹橘，經過寒冬還綠葉蔥蔥。這難道是因爲地氣曖和？原來橘樹自有耐寒的本性。款待親朋當用丹橘，怎奈有千山萬水阻隔著。命運難測只能聽其自然，如同四季變更不能追尋。世人都愛桃樹李樹，難道橘樹不也是綠意蔥蘢嗎！
2007-02-22 07:48:10 · answer #1 · answered by 江湖客 7 · 0⤊ 0⤋