英文區的知識管理員為何要亂刪文章?

Question

我這兩天在知識 花了很多時間翻譯網友的文章
是自己花時間翻的 沒用翻譯軟體
但是其中有兩篇文章不知何故莫名奇妙被管理者刪除
我花了很多時間翻 而且翻的蠻不錯的
結果居然被這樣對待 而且發問者應該也會覺得莫名奇妙
真的是超不爽的
管理員亂刪文章是為了什麼?
他們難道不知道回答的人花時間翻譯很辛苦嗎?
我懷疑是被惡意人士亂檢舉
管理者沒仔細查證
不分青紅皂白就亂刪
舉一個例子:

很抱歉！
問題已經被管理者強制移除，請回首頁重新連結。



問題標題：
20點請英文高手幫忙翻譯文章

移除原因：

過於籠統的標題內容或題文不符

您的問題標題過於籠統含糊，無法充份表達問題方向，同時造成網友知識搜尋與瀏覽的不便，請加強描述後，重新發問，若情節嚴重將給予扣點或停權處分，謝謝您的合作。



標題哪有籠統含糊? 這樣沒事就被亂刪 誰還敢幫人翻譯文章 翻譯比較長篇的文章很花時間耶 誰還要做白工?
請各位網友提出看法 還有管理者也進來看ㄧ下解釋一下

希望能嚴肅的回答這個問題
20點不是那麼容易拿的

什麼大勢已去???
點數給那麼多
當然有很多人會認真回答
不認真回答 當法跟人競爭
嬉哈搞笑 當然是不予採用
天下沒有白吃的午餐
以後就認真點回答吧
相信發問者也不會虧待你的

湛藍幻海說的讓我感觸很深
不過很奇怪
到底要怎麼看出文章標題是會被刪除?
有些是看不太出來的吧

kenny4528說的我不懂
翻譯份量較多也構成刪除標準嗎?
翻譯有時本來就會較多的吧
花很多時間去回答份量多的問題
結果被刪
不是很令人氣結嗎?
以後誰還敢幫人翻譯?

剛剛又發現有一篇我幫忙翻譯的文章被刪除了
搞什麼 莫名奇妙
我想要的並不是點數
我就算不回答 點數每天至少也可以增加42點
點數的多寡我並不是很在意
我在意的只是我翻譯的品質
是否受人肯定 這樣翻的也很有成就感
而且要能一直登在知識 上面
我也可以收藏我自己的翻譯
既然這麼作賤我的努力
決定以後不幫人翻譯了

好像不幫人翻比較不會有那麼多的煩惱
翻了之後又被刪除 好像在戲弄我們一樣
回答者的時間都不值錢吧
而且沒實力的人一堆 線上翻譯 不然就是盜拷別人的智慧財產權
不然就是明明用線上翻譯 卻騙人說沒用
而且他們亂翻的文章也不會被刪除
偏偏認真翻的人文章被刪除
管理者是眼睛糊到喔?
這種腐敗風氣 最後參予的應該都是那些沒實力想騙點數的人
真正會的人因為不想受氣 都不來回答問題了

原來是原文不能超過三行喔?
可是我覺得翻譯長一點的文章會比較有快感
而且自己私下翻的又沒人可看到

怪不得一堆人明知會翻的很爛還故意ㄧ直用翻譯軟體翻
反正被刪了他們也不會痛
運氣好逃過去的話還可以騙到點數
風氣真是敗壞

你這次的發言終於認真起來了 很不錯喔
確實搞不清楚狀況就亂刪也是原因之一
我之前也是懷疑有這種情況發生
因為我不認為我回答的文章標題有何不妥之處

回答當然是要嚴肅ㄧ點比較有專業性
才容易得到最佳解答
要是嘻嘻哈哈的答案 怎麼能看得出專業呢?
您說是吧?

用投票的方式給你機會
看看有沒有奇蹟出現
哈哈

Answer 1

我有不同看法
我之前也有被刪(那時不太清楚知識的運作)
我是覺得有些不是沒有道理
這邊是知識交流之處,不是(幫你翻譯學校作業,趕報告的地方)
常常看到下列情形:

請英文高手幫忙翻譯文章(1)
請英文高手幫忙翻譯文章(2)
請英文高手幫忙翻譯文章(3)


哇賽,還有一部曲,二部曲,三部曲的勒
每個都是20點大方送(還不是一直換帳號)
我有是看到這些真的很煩
你們到底是來汲取知識的
還是需要交作業才來這裡請大家幫幫忙的
有些問題早就有人問過了
連瀏覽都懶的瀏覽
反正點數夠多,有的是人來回答

會那麼常刪問題
我想也不是沒有原因的

*我沒有一竿子打翻一船人
我覺得(翻譯)很好
重點是你是否真的有從中在(學習)

2007-02-22 17:19:26 補充：
湛藍幻海大大說的很好
但我想不僅標題重要
內容更是其重心所在(除非你只是想騙過管理員的話)
我對(自己)的發問內容要求還蠻高的
畢竟,是自己要請教別人
連發問內容都搞的不清不處
太說不過去了

2007-02-22 17:29:29 補充：
http://tw.knowledge.yahoo.com/my/my?tab=3&r=1171589597&show=AD01499251#tabs
你可以參考此大師中的翻譯
我指的是(出發點),而不是(內容多寡)

2007-02-22 17:32:26 補充：
我承認,有時真的很難分辨
畢竟這邊是免費資源
回答者自己得眼睛長大點

2007-02-22 17:39:50 補充：
剛剛看到了一個問題內容:

英文要怎麼背比較快??
英文要怎麼背比較快??
拜託!!
X月X日給我答案拜託!!
急需!!

Oh my god,我看到都想把它刪了

2007-02-22 18:02:26 補充：
我看的出你真的有在用心回答(而且都很好)
但有時看事情的角度
可以再寬廣一點

Answer 2

我之前也有翻過中長篇的文結果隔天就永遠消失在知識 ，一個小時的努力瞬間附諸流水，沒留下半點努力過的痕跡。從此我再也不在知識＋翻譯那些超過三行的原文了…

我想如果真的對翻譯有興趣，找本原文小說或報章雜誌上的文章當作翻譯練習會比較好（雖然沒有點數…）

Answer 3

和你有同感！疑問很大？？？有去查刪除標準，但還是不太清楚。如果是有問題，應該早一些移除，至少不要等了好多天，結果是被刪除，感覺好奇怪。不過想一想這是與人為善，就不那麼悶了！

Answer 4

嗯...聽你這麼一說
我的感觸還蠻深的
雖然不敢說英文有多好....但是至少是盡心盡力的替網友解答
我之前遇到好多這種情況了
短篇就算了....長篇真的很生氣...辛辛苦苦花了好幾小時
1分鐘不到就被刪了...唉唉
我也曾經向知識 反應過...我覺得
像我們這些回答者..應該有"被刪除文章的答案保留權"
我無法知道回答的問題會不會被刪..只好自求多福
但是我自己回答的內容..自己應該可以保存下來吧!!
不知道有多少人和我有一樣的想法呢??
希望知識 以後能提供這個機制

ps:不過後來看多了被刪除文章的標題...再去看看刪除理由
我最近回答的確會挑選題目...因為我知道有些真的會被刪掉
即使我知道答案...也不敢回答 ><
真的很感慨阿!!
網友們..你們提出問題時..一定要想好標題..
畢竟提出問題..就是希望別人能回答
結果..不但得不到回應...還被刪了
這對自己和辛苦回答的朋友們
都是一種傷害...很不希望這種事發生!!

2007-02-23 11:40:03 補充：
是阿......點數的多寡一直不是我在意的
但是我每一篇的回答都很用心
盡量能提供別人最即時或是最正確的回答

有的時候看到不是最好的解答...還是常常被選為最佳解答阿
很多人甚至是選到錯誤答案....也只能苦笑三聲!!
自選答案者....要認真選擇阿..不要辜負真正認真回答著的苦心
投票者更是...要睜大眼睛...看看回答的內容...不要人云亦云

至於那些用翻譯機翻譯的人 ....或是copy別人的文章者
(我常看到co的一模一樣的...真好笑耶!!!)
這些人永遠不會消失 就算被刪被檢舉...換個帳號再來即可
看來這是知識 一個很大的漏洞與弊病呢!!!

2007-02-23 11:47:13 補充：
kenny4528 ....我很認同你所說的觀點
畢竟有些問題自己看到都想刪呢...哈哈

看來不僅是回答問題
發問也是一種很大的學問呢!!!

Answer 5

吃飽沒事幹 A片看太多 飽暖思淫慾 閑閑沒事作 他就是喜歡故意整人 不爽去告他啊 哈哈 我來鬧的...............

(本來只要打第一個而已的 但字數不夠 讓大家礙眼了 不過還是希望能賺到那20點 哈哈)

當然 如果這篇沒有被删的話...................

2007-02-22 12:36:16 補充：
啊 被罵了 嘻嘻

2007-02-22 13:02:47 補充：
啊 大勢已去

2007-02-22 18:19:00 補充：
可是我真的有在認真回答啊 你又怎麼知道他刪除的原因不是我講的其中之一?

2007-02-22 20:52:03 補充：
翻譯被刪其實還好啦 最贛的是 尤其是答一些國中生的問題時 明明自己的答案最正確 最爛的人被選走 或是自己答案沒錯時 被一些人作出錯誤的訂正 結果發問人就以為他訂正的答案是對的 又選他了 欲哭無淚啊.......................... 所以如果我被選為最佳解答時 應該很好玩吧 哈哈

2007-02-22 21:01:55 補充：
不過看起來好像不可能吧 除非奇蹟出現.................