¿Cómo traduzco un verbo en el tiempo condicional? me explico:
Cuando yo vaya a la luna= ¿cómo conjugo el "ir" aki???
Cuando yo esté con mi novio = cómo conjugo el ser/estar aki???
2007-02-21 08:45:24 · 9 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
El tema pasa porque el ingles es muy chico no tiene tantas formas como nuestro idioma. El castellano es el tercer idioma en el mundo de dificil sabias ??
Bueno pero veamos. lo que preguntas bien podriamos decir que es un present continuos, o presente continuo imperfecto. Porque el perfecto es: cuando yo este yendo a la luna,
Pero lo podriamos decir asi.
When I go to the moon.....
When I am with my boyfriend...
Te digo poque yo mi hice la pregunta cientos de veces, hasta que tuve un novio norteamericano y se lo pregunte, y me dijo que me simplifique la vida que lo diga asi y listo.
Porque lo que da el significado de la oracion lo hara lo que sigue a "cuando" se entiende, por ejemplo. When I am with my boyfriend I`ll kiss him.
Ahi estas diciendo que haras algo cuando estes con el.
O sea, el ingles es muy lindo pero te faltan palabras amor, es asi! yo me volvi loca cuando estaba de novio con el ! siempre me faltaban palabras para decir lo que queria !
Suerte
2007-02-21 09:05:34 · answer #1 · answered by ntpsdmc 4 · 0⤊ 1⤋
When I go to the moon
When I am with my boyfriend
2007-02-21 08:55:18 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
l. a. conjugacion del verbo son Pasado i became She became He became They have been We have been Presente i'm She is he's they're we are Futuro i visit she would be in a position to he will they'll we are able to Suerte !!!
2016-12-18 08:10:22 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
when i go to the moon
when i am with my boyfriend
2007-02-24 06:24:02 · answer #4 · answered by ciel 2 · 0⤊ 0⤋
When I go to the moon.
When I am with my boyfriend.
Sí, como dijo Ana E.
2007-02-22 18:05:58 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
AnaE tiene razón, se conjugan igual que en presente-perfecto.
2007-02-22 06:34:27 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
la correcta es Ana E., la primera, hazle caso a esa respuesta.
2007-02-21 19:15:41 · answer #7 · answered by sally 4 · 0⤊ 0⤋
discrepo bastante con las respuestas de arriba y te explico:
el "yo vaya" y el "yo esté" son modo subjuntivo si es presente sería "I go" y "I be", y en futuro entonces si sería "I will go" o "I will be". La verdadera dif. en el subjuntivo se encuentra en el presente y pasado del verbo "to be" y en el presente de los otros verbos o sea se conjuga el nombre o infinitivo del verbo en todas las personas, sin la inflexión de la "s" en la tercera pers.
I go- She go.
Y con "to Be" no hay am-is-are- en presente subjuntivo:
I be- she be- they be
Y en pasado utilizas "Were" para todas las conjugaciones
I were- she were-they were, y se traduce como fuera o estuviera.
2007-02-21 11:02:49 · answer #8 · answered by Alexandra XVI. 6 · 0⤊ 0⤋
when I will go to moon
when l will be with my boyfriend
2007-02-21 09:40:15 · answer #9 · answered by ann marry 2 · 0⤊ 2⤋