Oláaa, não sei vocês mas eu já tentei de tudo pra embutir legendas em filmes!
Desde VirtualDub e DivX Land até aqueles tutoriais complicados na internet!!
Tudo perda de tempo!
Descobri um jeito MUITO FÁCIL, usando o programa WinAvi.
Caso estejam interessados em saber como é, dá um toque aí, que eu falo como se faz passo-a-passo.
Só vou adiantar uma coisa: É MOLEZA
hehehe
Até mais.
2007-02-21 00:59:57 · 2 respostas · perguntado por Rosane 1 em Entretenimento e Música ➔ Outras - Entretenimento
Aqui está:
1. Caso seu PC não tenha um Codec de Vídeo, instale esse http://www.filehippo.com/download/72493f012741146ae0f76c40999995b2/download/
2. Coloque a legenda na mesma pasta do filme. Os dois tem que ter o mesmo nome, só q na frente da legenda vc deve escrever .srt Por exemplo para o filme "Efeito_Borboleta", o nome da legenda deve ser "Efeito_Borboleta.srt".
3. Baixe o programa WinAvi: http://www2.winavi.com/download/WinAVI_Video_Converter.exe
4. Registre-se, usando o ******:
Name: www.serials.ws
Code: 1B1D92A6858B2514F23BF38E3CBAC77F9E09A90F31458751
5. Feche e abra o WinAvi novamente.
6. Hora de converter e embutir a legenda ao mesmo tempo!! Selecione o botão "DVD" > Escolha o filme
7. Lá embaixo, onde está escrito "Select Output Format", selecione VCD.
8. Clique em OK e pronto
2007-02-21 01:17:18 · update #1
Aí se vc quiser gravar e assistir no seu DVD Player, entra no Nero Start Smart, escolha a categoria Foto e Video, e depois "Criar CD de Vídeo".
O filme pode ter se divido em duas partes. O WinAvi fez isso pra que caiba no CD. Aí é só gravar 2 CDS, um contendo cada parte.
Parece tudo complicado pelo texto ser longo, mas né não, é que eu quis colocar tudo em detalhes, acho q deu pra entender direitinho, né?
Divirta-se!
Abraço
2007-02-21 01:17:34 · update #2
O ****** DO WINAVI ESTÁ AQUI!!!!!!!!
http://forumch.com.br/index.php?act=Print&client=printer&f=9&t=12885
2007-02-21 01:20:50 · update #3
Então me diga!!!
Tem um filme muito legal que gostaria de colocar legenda, mas eu ainda não consegui. Já tenho a legenda na extensão srt, e vou baixar o programa WinAvi.
Espero respostas,
Valeu!!!
2007-02-21 01:09:43 · answer #1 · answered by Luiz 4 · 0⤊ 2⤋
PARABÉNS.
GRANDE ABRAÇO!
MARCIO LANDIN
2007-02-23 11:32:20 · answer #2 · answered by ÍNDIO 7 · 2⤊ 1⤋