O quao rico eu sou? vs O quanto rico eu sou?
Em ingles se usa... How rich I'm?
E entao...
2007-02-20 20:03:53 · 3 respostas · perguntado por Anonymous em Educação e Referência ➔ Nível Fundamental e Médio
Olá querido! Com certeza, sem duvidas você deve usar o "quão" neste caso. Em Inglês, para uma pergunta deve-se dizer " How rich am I?" O verbo vem antes do sujeito em perguntas. E no Inglês se usa, em muitos casos, uma mesma palavra para vários sentidos, tanto no caso de pronomes, como adjetivos, advérbios, etc. No caso do Português se coloca o "quão" antes de um adjetivo e o "quanto" na frente de um advérbio e "quantos" na frente de um substantivo. Exemplos:
"Quão belo sou eu!" (belo - adjetivo)
"Quanto tempo demorou!" (tempo - advérbio)
"Quantos carros tem você?" (carros - substantivo)
Se tentar trocar a os "quão", "quanto" e "quantos" de frases, vai ver que não funciona... Faço letras aqui nos Estados Unidos, Inglês/Português, se puder ajuda-lo em algo mais será um prazer!
2007-02-20 20:35:55 · answer #1 · answered by Anonymous · 7⤊ 0⤋
É correcto mas antiquado. Hoje em dia soa pouco natural, ou a anglicismo. É melhor assim:
esta frase em inglês quer dizer:Quão rico eu sou?
Acredito que o correto seria:O quanto de riqueza tenho e ,ou,possuo?,
Ou também -Minha riqueza é muito grande.
2007-02-20 20:17:56 · answer #2 · answered by deipe2004 5 · 1⤊ 0⤋
Quão sou rico é correto e,
Quanto de riqueza possuo, idem.
2007-02-20 20:27:49 · answer #3 · answered by Enzo- 7 · 0⤊ 0⤋