何謂「八竿子打不着」?
2007-02-21 11:29:58 · 2 個解答 · 發問者 Sonia 2 in 社會與文化 ➔ 語言
普通話的俗語, 說事 毫無干係, 怎樣看也看不出有甚麼關係來, 好像一件距離很遠的物件, 用甚麼竹竿來打它也打不著.
像廣東俗語: 無厘冷更 / 無雷公咁遠
例句: 這兩件事情八竿子打不著, 不要混為一談.
2007-02-21 12:06:22 · answer #1 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋
Very far, cannot reach
2007-03-02 04:09:55 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋