Quem sabe o significado e origem desta palavra????
2007-02-20 14:40:41 · 14 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Não sei se tem fundamento...mas os mexicanos tem por habito dizerem esta palavra, assim como nos, no sentido de admiração ou quando algo da errado!!!
Eles dizem:
"Ay Caramba"!!!
Provavelmente esta palavra tem origem espanhola...
Fazemos o mesmo no Brasil...quando algo não da muito certo, dizemos...Ai caramba!!!.....rsrs.
Ai caramba!!! acho que compliquei demais a resposta.....rs
Abraço!!!
2007-02-20 14:43:05 · answer #1 · answered by ★SILVER★★★★ 7 · 23⤊ 0⤋
Eu sempree falo essa palavra quando eu levo susto,ou quando acontece alguma coisa boa ou quando aparece algo de surpresa...coisas relacionadas a isso!
2007-02-24 13:06:34 · answer #2 · answered by carolzitchah 2 · 3⤊ 0⤋
a palavra é espanhola....
mostra admiração, surpresa ou ironia diante de algo..
no diiconário espanhol-português, o significado aparece como "Puxa!" (claro q não do verbo puxar.... né...)
2007-02-20 14:49:15 · answer #3 · answered by Betinha 7 · 2⤊ 0⤋
Não só é uma palavra chula, de baixo calão e pejorativa, como também uma exaltação a um demônio cantado na Bahia e nos terreiros: cara, caramba e caraô, inclusive esta é parte da letrada música: “Sou Camaleão”, da banda Chiclete com Banana. A palavra veio ao português através do espanhol, onde entrou pelo sânscrito através da língua indiana marata (karamba).O Sânscrito é uma língua da Índia com uso litúrgico no Hinduísmo, Budismo, Jainismo.
2015-11-21 22:32:27 · answer #4 · answered by Jeferson 1 · 1⤊ 0⤋
nossa!
puxa!
2007-02-20 15:15:50 · answer #5 · answered by Clara 4 · 1⤊ 0⤋
Espanhol
[editar] Interjeição
caramba
1. caramba
[editar] Etimologia
* eufemismo de carajo
2007-02-20 14:51:32 · answer #6 · answered by Eu não sei nada 2 · 1⤊ 0⤋
as pessoas usam no lugar de chamar palavrão, pois eh a palavra + proxima, sei q eh nome de fruta carambola + ñ sei donde veio
2007-02-20 14:46:20 · answer #7 · answered by Thyago 4 · 1⤊ 0⤋
susto! espanto!
2015-05-28 06:55:32 · answer #8 · answered by cristal 1 · 0⤊ 0⤋
OQUE SIGNIFICA *******
2014-09-16 03:35:34 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ironia, impaciência ou admiração
2007-02-24 14:28:33 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋