Encontrei a tradução desta música, alguém sabe dizer se essa "casa do sol nascente" seria uma casa de prostituição de meninas orientais? E sobre as correntes o que ele quer dizer? A letra é triste e deprimente...fiquei chocada, apesar de que o arranjo dela também é bem tocante, pelo menos para mim.
The house of rising sun (the Animals)
"A Casa do Sol Nascente"
Há uma casa em New Orleans.
Eles a chamam de ‘Sol Nascente'.
E tem sido a ruína de muitos garotos pobres
E Deus sabe que sou um deles.
Minha mãe era costureira
Ela costurou meus novos jeans
Meu pai era um apostador
em New Orleans.
A única coisa que um apostador precisa
É uma mala e um baú
E a única hora que ele se sente satisfeito
É quando está completamente bêbado.
Oh mãe, diga as suas crianças,
para não fazerem o que eu fiz
Desperdiçar suas vidas em pecados e miséria
Na casa do sol nascente
Com um pé na plataforma
E o outro no trem
Estou voltando para New Orleans
para colocar aquelas correntes
2007-02-20 11:34:24 · 6 respostas · perguntado por Alessia 4 em Entretenimento e Música ➔ Música
A interpretação que fiz da letra é que a tal casa seria um local onde os jovens pobres da cidade iriam, ficando a idéia dúbia que pode ser um local de prostituição infantil para conseguirem algum dinheiro, ou um local onde se comprasse e usassem drogas. Já vi alguns filmes onde aparecem locais tipo lavanderias, alfaiataria, farmácias com orientais (japoneses) que oferecem cachimbos de ópio para os clientes. A casa poderia ser um local desses. Quanto as correntes entendo como a referência dele estar voltando para casa e retornar para mesma vida que tinha antes.
2007-02-20 11:53:23 · answer #1 · answered by Enavoeg 3 · 2⤊ 0⤋
Já ouviu falar de Roxane, do Police ? Nessa ele fala das luzes vermelhas, caracteristicas de casas de prostituição.
No interior de S.Paulo, quando você à noite depara com vilarejos onde existem luzes vermelhas, é lá que se encontram as meninas que irão lhe dar prazer por um pouco de atenção e alguns R$.
A casa do sol nascente fala sobre isso, Eric Burdon passeou por lá e sabe do bom e do ruim de viver dessa forma.
Seu pai, um bêbado, desperdiçou sua vida na casa e ele vai pelo mesmo caminho.
Enfim é coisa para gente de uma certa idade compreender.
2007-02-20 20:20:04 · answer #2 · answered by Bad Dream 4 · 0⤊ 0⤋
Muitos cantores famosos e bandas têm esta balada (linda) na sua discografia, entre eles, Bob Dylan, Joan Baez e a banda inglesa "The Animals".
Havia uma prisão feminina em New Orleans cuja entrada era decorada com um sol nascente. A canção, então seria relacionada com ela. Uma versão da letra é no feminino: ela é cantada por Joan Baez.
Outra seria uma prisão cujos prisioneiros trabalhavam nas plantações, com correntes e bolas de ferro nos pés.
Outros acham que é uma metáfora para os alojamentos dos escravos das plantações de cana.
Outros acham que se refere a um bordel e que as correntes se referem à prisão moral que as prostitutas sofriam.
A autoria da letra é tida como de dois americanos, Georgia Turner and Bert Martin, e a melodia de uma balada tradicional inglesa, muito parecida com o hino "Amazing Grace".
2007-02-20 20:10:20 · answer #3 · answered by Vovó (Grandma) 7 · 0⤊ 0⤋
Essa musica é muito forte...
2007-02-20 20:01:40 · answer #4 · answered by Gordón Júnior 4 · 0⤊ 0⤋
Acho q não é bem isso, realmente desconheço o significado mas também gosto da música. O arranjo é muito bom!!!
2007-02-20 19:51:41 · answer #5 · answered by psico.kitty 3 · 0⤊ 0⤋
um classico do rock esta musica, deve estar falando de drogas e prostituição com certesa.
2007-02-20 19:47:06 · answer #6 · answered by toloco 5 · 0⤊ 0⤋