2007-02-19 09:40:07 · 9 respuestas · pregunta de STA-TOW 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Depende del país donde te encuentres, en España apartamento es la vivienda, (generalmente nos referimos a la playa ).
Y Departamento es una sección de algo, por ejemplo en Hacienda esta el departamento de sanciones, el de impuestos y sucesiones etc.
O Tambien un organismo oficial por ejemplo Departamento de Policia etc.
2007-02-19 09:47:26 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
...En Venezuela se le dá la acepción "apartamento" y en otros países latinoamericanos, se dice "departamento", que no es casa, pues se ubica en un piso de un edificio de condominios
2007-02-19 18:17:47 · answer #2 · answered by elclonsito 4 · 1⤊ 0⤋
ninguna son sinónimos
2007-02-19 17:48:47 · answer #3 · answered by Lolapop 5 · 1⤊ 0⤋
Como puedes ver en las definiciones de la Real Academia de la Lengua Española, ambas son sinónimos, léase que significan lo mismo.
apartamento.
(Del it. appartamento y este del esp. apartamiento, con reducción de diptongo).
1. m. piso (‖ vivienda).
2. m. Esp. Piso pequeño para vivir.
3. m. desus. habitación (‖ lugar destinado a vivienda).
******************************
departamento.
(Del fr. departement).
1. m. Cada una de las partes en que se divide un territorio cualquiera, un edificio, un vehÃculo, una caja, etc.
2. m. Ministerio o ramo de la Administración Pública.
3. m. Distrito a que se extiende la jurisdicción o mando de un capitán general de Marina.
4. m. En las universidades, unidad administrativa de docencia e investigación, formada por una o varias cátedras de intereses afines.
5. m. piso (‖ vivienda).
6. m. En algunos paÃses de América, provincia (‖ división de un territorio sujeta a una autoridad administrativa).
2007-02-19 17:48:30 · answer #4 · answered by zoominout 3 · 1⤊ 0⤋
unas letras existen de diferencia, todo lo demas es igual
2007-02-19 17:43:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Es depende en que País te encuentres !!!!!!!!!!!
2007-02-20 07:41:25 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
En lo que se refiere a inmuebles, ninguna...son sinónimos que se utilizan según el país de habla hispana donde te encuentres. Pero "departamento" también se utiliza como sinónimo de "sección" en algunas reparticiones administrativas.
2007-02-19 18:45:59 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
solo la forma de escribirse.
Apartemento viene de "apartment" en ingles. Lo que pasa es que aca en USA, la traduccion de departamento es para las diferentes secciones de un lugar. Por ejemplo, en un supermercado como Walmart, estaria el departamento de ropa, el de juguete, el de bebes, etc...
Besos
2007-02-19 18:20:07 · answer #8 · answered by Veronica S 2 · 0⤊ 0⤋
En Mexico son sinonimos en lo que respecta a vivienda, pero en lo que respecta a secciones de una empresa es Departamento como el departamento de recursos humanos, departamento de contabilidad.
En EUA departamento es tambien una seccion de una empresa o de gobierno y apartamento es una vivienda.
2007-02-19 17:59:16 · answer #9 · answered by pulguita picosa 5 · 0⤊ 0⤋