Siempre he tenido duda... quien fue el creador de cada lengua (inglesa, francesa, española, italiana, etc) quien le dio significado en el diccionario a cada palabra? y quien fue el primer traductor es decir quien fue el que se dió cuenta de que una palabra significaba otra... me explico?
2007-02-19 08:52:33 · 7 respuestas · pregunta de Aline 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
¿Quién fue el creador de cada lengua? --> Las lenguas evolucionan, y no se sabe cuando fueron creadas, pero surgieron de la necesidad del hombre de comunicarse.
¿Quién le dio significado en el diccionario a cada palabra? --> Eso no funciona así, cada palabra tiene un significado que el hablante conoce, que aprendió con su uso a partir del contexto. Los diccionarios se hacen en base a la lengua, y no al revés, es decir que un lexicólogo (las personas que arman los diccionarios) escribe el sentido que la gente con el uso le da a cada palabra.
¿Quién fue el primer traductor? ---> Desde el momento en que surgieron dos lenguas diferentes tiene que haber surgido la necesidad de comunicarse entre sí, y para ello deben haber necesitado de un intérprete, pero es imposible saber siquiera cuando sucedió esto.
¿Me explico? ---> No.
2007-02-20 04:05:28 · answer #1 · answered by Eve 3 · 0⤊ 0⤋
Los idiomas son producto de muchos años de transformación y evolución de una lengua anterior. Así, el español, el francés, el italiano, el gallego, el catalán, el sardo, el retorromanche y el rumano son producto de la evolución del latín en las zonas en donde tales idiomas surgieron. Se cree que estos idiomas dejaron de ser inteligibles entre sí hacia el siglo IX d. de J.C.
En el caso del inglés, el alemán y otros idiomas germánicos, éstos surgieron del proto-germánico; éste idioma, a diferencia del latín, carece de registros escritos. Su historia se conoce gracias a deducciones teóricas.
Espero haberte ayudado.
Ten un buen día.
2007-02-19 09:44:45 · answer #2 · answered by Phranciscusmagnus Villavicensis 4 · 5⤊ 4⤋
Hola Aline!
Un ejemplo:
¿De donde viene la palabra dígitos?
¿De donde viene la palabra calculadora?
Mis ancestros más antepasados, incipientes matemáticos, tuvieron la necesidad de contar las piezas de caza o los frutos recolectados así que se auxiliaron de lo que tenían más a la mano, los dedos (lat. dígitus), luego, cuando no les alcanzaron los de las manos, pues le siguieron con los de los pies, pero luego tampoco eran suficientes así que mejor usaron piedras (lat. calculus). Es por eso que ahora yo digo "calcular" en vez de contar. Pero los médicos siguen diciendo que tengo cálculos en los riñones.
2007-02-21 08:04:02 · answer #3 · answered by joseph 4 · 0⤊ 0⤋
Pues que yo sepa el español desciende del latin, pero al vulgarizarse (es decir a la transformacion del latin) estas se dieron en diferentes lenguas, a las cuales llaman ROMANCES como el rumano, portugues, frances y el español (por asi decirlo)
Pero el español deciende de las Castillas (EN ESPAÑA) por eso se le denomina Castellano.
2007-02-20 10:21:25 · answer #4 · answered by Universitario 2 · 0⤊ 0⤋
No lo se, suerte
2007-02-19 17:13:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋
a lo que normalmente se llama lengua española es el castellano
2007-02-19 10:43:16 · answer #6 · answered by rob 4 · 0⤊ 5⤋
no se!! saludois
2007-02-19 09:15:07 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋