Alguien que sepa portugues?

Question

Necesito saber la fonetica de la cancion "Velha Infancia" de Tribalista. Es en portugues. Si alguien conoce este idioma, le pido que me la pase y sino, si saben una pagina donde la pueda encontrar.
Graciass!!
Aca pueden encontrar la cancion:
http://cancionestraducidas.vivelaweb.com/4/velhainf.htm

Answer 1

Você é assim
Um sonho pra mim
um soñu pra mim
E quando eu não
i cuando eu nao
Te vejo
te veshu
Eu penso em você
(pensu)
Desde o amanhecer
desde u amañecer
Até quando eu me deito
até cuando eu me deitu
Eu gosto de você
eu gostu de (medio como yi pero como la d, imposible representarlo en letras)
E gosto
i gostu
De ficar com você
(de>yi)
Meu riso é tão feliz contigo
meu jisu e tao feliz conchigu
O meu melhor amigo é o meu amor
u meu melior amigu e u meu amor
E a gente canta
i a yenchi canta
E a gente dança
i a yenchi dansa
E a gente não
i a yenchi nao
Se cansa
(igual)
De ser criança
dyi ser criansa
A gente brinca
a yenchi brinca
Na nossa velha infância
na nosa velia infancia
Seus olhos, meu clarão
seus olius, meu clarao
Me guiam

Dentro da escuridão
dentru.....
Seus pés me abrem o caminho
seus pes me abrem u caminiu
Eu sigo e nunca me sinto só
eu sigu i nunca me sintu só
Você é assim

Um sonho pra mim
um soniu pra mim
Quero te encher
keru ti ensher
De beijos
dyi beishus
Eu penso em você
pensu....
Desde o amanhecer
desdyi u amaniecer
Até quando eu me deito
até cuando eu me deitu
Eu gosto de você
E gosto
De ficar com você
Meu riso é tão feliz contigo
O meu melhor amigo é o meu amor
E a gente canta
i a yenchi canta
E a gente dança
i a yenchi dansa
E a gente não
i a yenchi nao
Se cansa
De ser criança
dyi ser criansa
A gente brinca
a yenchi brinca
Na nossa velha infância
na nosa velia infansa
Seus olhos, meu clarão
seus olius, meu clarao
Me guiam
me guiam

Answer 2

Velha no tiene un sonido exacto en el español.
El sonido que forman las letras lh en portugués es cercano a nuestra LL, pero más suave, además metiendo una i antes de la última a.
Sería algo como vellia, pero la LL acercándose más a la L.

Answer 3

Hola
Si kieres mándame un mail a [e-mail]
Y te puedo mandar esa canción en Pt-Br y ya con las pronunciación que si varia un poco!!!

Answer 4

Eu so falo no quarto antes de dormir !!!