Gostaria de saber porque se usan dos pontos de interrogación en las preguntas. Qual es sua origen? Un en lo inicio e otro en el fin e invertidos.
Soy portuguesa, perdon por la escrita.
Gracias
2007-02-19 08:09:48 · 15 respuestas · pregunta de pijaminha79 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Es una regla gramatical, los signos en sí, indican cuestión, interrogación, pregunta. En las reglas hay varios, pero estos ¿? son los de interrogación. ¿ este al principio para abrir la pregunta, y ? este, para cerrarla.
2007-02-19 08:14:17 · answer #1 · answered by Shalom 5 · 3⤊ 1⤋
Es para demarcar DÓNDE COMIENZA EL TONO DE INTERROGACIÓN. Cuando sólo se usa al final, a veces no se sabe dónde ha comenzado en la pregunta. En el español esto está perfectamente demarcado con la interrogación del comienzo.
Cariños!
Carolina.
2007-02-19 16:18:16 · answer #2 · answered by Carolina 2 · 3⤊ 0⤋
Gracias a Gra-del y a Nina por su correcta información. Pinhamiha confiate de estas respuestas
2007-02-20 10:58:44 · answer #3 · answered by tidesyo 1 · 2⤊ 0⤋
Como dice gra_del, es para indicar el comienzo de la pregunta. Así comienzas la entonación diferente.
No viene del latín, y tampoco es común a varias lenguas europeas.
De hecho, personalmente sólo lo he visto en las peninsulares. Sé seguro que no lo hay en inglés, holandés, alemán, italiano, francés, árabe, hebreo, húngaro, sueco, danés ni noruego, entre otros.
Sin embargo, algunas de éstas sí tienen una entonación diferente en toda la pregunta, no sólo al final. Pero también tienen una estructura diferente para las preguntas, normalmente empezando por el verbo o el auxiliar, o un pronombre interrogativo. Por eso está claro, desde el principio, que es una pregunta.
En el español por la estructura (casi) nunca se sabe. Por eso, para marcarlo se pone el ¿ (o en su caso, ¡).
No son restos de ninguna colonia, y en Latinoamérica está también en la norma culta, tanto o más que en España.
Tampoco está "admitido" en ningún caso omitirlo, aunque a veces se pase de ello ;-) En internet también se cometen muchas faltas y se escribe 'k' por 'qué', pero ¡eso no significa que sea correcto!
Sería una pena si se perdiera algún día. Quizás, como la ñ, sea incómodo para algunos, pero quien no lo quiera que escriba directamente en inglés y así se ahorra todo, acentos incluídos ;-)
2007-02-20 09:31:39 · answer #4 · answered by Nina 2 · 2⤊ 0⤋
En el español no hay una estructura gramatical fija para las preguntas, como hay en inglés, en donde se usan verbos auxiliares e inversión para armar las oraciones interrogativas, y por lo tanto, al leer enseguida te das cuenta que estás leyendo una pregunta. Fijate en un ejemplo:
¡Cuánto tiempo tardaste en venir! (exclamación, indicando que al que habla le pareció que tardó mucho)
¿Cuánto tiempo tardaste en venir? (pregunta, en la que el que habla pide información)
Sin los signos desde el principio, la lectura se haría más lenta, ya que el lector no podría anticipar de qué tipo de oración se tarta.
2007-02-20 05:19:32 · answer #5 · answered by gra_del 4 · 2⤊ 0⤋
Vaaa en realidad no lo se y tengo toda mi vida escibiendolo asi
imagino que para separ completamente la pregunta de lo que es el enunciado y asi saber en donde empieza tal pregunta, y sobre el origen ahi menos podre decirte
2007-02-19 16:18:42 · answer #6 · answered by ..... 5 · 2⤊ 0⤋
ES costumbre de hace siglos. Permite saber dónde empieza la pregutnta y dónde termina? No siempre se sabe... ¿verdad?
¿Entendiste la respuesta a tu pregunta? Obligado.
2007-02-19 16:15:33 · answer #7 · answered by Ramiro de Costa Rica 7 · 3⤊ 1⤋
Uno abre la oración y otro la cierra. Yo leo diariamente en más de un idioma, y la falta del signo de apertura, mezcla la oración anterior. Queda muy feo.
2007-02-22 07:42:30 · answer #8 · answered by forest 5 · 1⤊ 0⤋
Pues no se cual es el origen, pero ciertamente solo se usa en castellano. En gallego y catalan tambien se usan? No lo se. En Euskero solo se usa un signo de interrogacion, al final.
Pero es practico, asi sabes donde empieza la pregunta....
2007-02-22 07:31:28 · answer #9 · answered by ? 3 · 1⤊ 0⤋
Para saber donde empieza la pregunta, y cambiar la entonacion a modo de interrogacion desde un principio. el que tiene punto hacia arriba "abre" la pregunta, y el que tiene el punto hacia abajo la "cierra"
2007-02-20 09:12:05 · answer #10 · answered by ? 6 · 1⤊ 0⤋