O importante é refletir sobre a pergunta
2007-02-19 01:01:54 · 16 respostas · perguntado por wkevinn277 6 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Qual a sua melhor definição
2007-02-19 01:36:23 · update #1
Olá, td bom?
No meu dicionário existe sim, saudade é definida como lembrança nostálgica e, ao mesmo tempo, suave, de pessoa ou coisa, distante ou extinta. Pesar da ausência de alguém q nos é querido.
Não existe a palavra saudade em outras línguas, por exemplo, falamos em português - estou com saudade d ti, em inglês ficaria, I miss you, que é traduzido literalmente como, eu sinto sua falta.
"Sinto saudade daquelo que ainda não vivi, daquilo q não vi, daquilo que esqueci"
Bjs
Aryanne
2007-02-19 01:08:15 · answer #1 · answered by **Little Girl** 4 · 2⤊ 1⤋
Boa pergunta... um eu acho q nunca procurei essa palavra no dicionario entao sei la entende rsrs
mais o pq soh a editor deve sabe
2007-02-21 09:50:57 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Por que você não tenta o Aurelião? Saudade é lembrança de alguém ou de algo...........
2007-02-19 18:37:22 · answer #3 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 0⤋
porque o papel não tem sentimento!
2007-02-19 15:08:27 · answer #4 · answered by houly 2 · 0⤊ 0⤋
ADBS Atual Dicionário Brasileiro Sivadi - Saudade; s. f. Lembrança triste e suave de um bem passado, de pessoa ou coisa extinta ou distante, acompanhada do desejo de as tornar a ver ou possuir; pesar pela ausência de alguém que nos é querido; nostalgia. Fam. cumprimentos; lembrança de pessoas ausentes. BOT. nome comum de plantas etc.
2007-02-19 12:49:53 · answer #5 · answered by Pitt-Bull 5 · 0⤊ 0⤋
Eu tambem achei esta palavra. Não acho a verdadeira intenção de esta pergunta.
2007-02-19 10:27:50 · answer #6 · answered by Pizzetto 3 · 0⤊ 0⤋
A palavra saudade existe no dicionario portugues sim, e, ao contrário do que alguem disse, no de ingles tbm.
Saudade: Longing, yearning.
(dicionário Collins)
2007-02-19 10:01:13 · answer #7 · answered by Daiane 2 · 0⤊ 0⤋
A palavra existe no dicionário! O que pode não haver é uma tradução directa da palavra. As outras línguas, realmente, não tem uma palavra única para expressar este sentimento.
Mas não tenhas duvida, que o sentimento "saudade" existe, qualquer que seja a língua que se fale, até quem não fala sente Saudade...
2007-02-19 09:52:03 · answer #8 · answered by Gee 3 · 0⤊ 0⤋
Pelo que eu saiba, não existe a palavra "saudade" só no dicionário de inglês!
2007-02-19 09:46:25 · answer #9 · answered by RUITHER FERRÃO 2 · 0⤊ 0⤋
Oi,
Provavelmente, porque seu dicionário não é em português...
Um abraço
2007-02-19 09:19:43 · answer #10 · answered by Tin 7 · 0⤊ 0⤋