En etimologías, como se usa ýpsilon?

Question

quiero decir, en que situaciones Ýpsilon suena a u y en cuales a y griega. La mejor respuesta se llega diez puntos, con esto me refiero a la más original, y la respuesta tiene que estar escrita (es decir, que no me manden a enlaces a wikipedia.com

Answer 1

Mira hay veces que se pronuncia como "u"francesa sin embargo muchas veces se pronuncia cono la "i" y muchas veces como la "u" castellana
Cuando la hipsilon (u) no esta en diptongo suena como "u francesa", por ejemplo: ETUMOS(=etymos), verdadero; peero cuando esta en diptongo suena como "u" por ejemplo: AUTOS (=autos),mismo, propio. El diptongo "u" ya desde la antiguedad, era pronunciado como u, por ejemplo MOUSA.(=musa)musa.

Answer 2

En griego suena como ü, salvo en los diptongos αυ, ευ, ηυ, que suena como "u" española.
El diptongo oυ se pronuncia "u".

La υ griega generalmente pasó al latín como "y" (gr. κύκλος, lat. cyclus) y de allí al español como "i" (ciclo); la υ intervocálica en la mayoría de los casos pasó al latín como "v" (pronúnciese "u") (gr. ευαγγέλιον, lat. "evangelium") y al español como "v" ("evangelio").
Con menos frecuencia υ intervocálica pasó al lat. como "u" y al español como "o": κύμβη > cumba (lat.) > comba (español).

Answer 3

Tienes un error ahí. "Υ/υ" nunca suena como nuestra "y". Suena como la "u" francesa.
Ahora, cuando hace diptongos (αυ, ευ) es cuando suena como nuestra "u".

Answer 4

mira no te se explicar bien en espaniol,pero te pongo varios ejemplos la epsilon,suena de varias formas,ya sea como u,como en auto,pero si escribimos automovil en griego se escribe con la y la cual entonces cambia de sonido por la efe,tambien puede sonar como v,ejemplo el nombre de eyripidis, la u griega no es la epsilon sola,se acompania de la o ,ou.espero haberte ayudado un poco,perdon por mi espaniol,pero los ultimos anios solo hablo griego,vivo en athenas