Cada vez que escucho hablar a un portugués o a un brasileño percibo que pronuncian la "n" y la "ñ" más suave que en castellano. ¿Acaso es nasal?
2007-02-18 04:51:06 · 5 respuestas · pregunta de Medalit 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Ya sé que la "ñ" es "nh" pero lo he escrito en español ya que todos aquí hablamos español.
2007-02-18 05:07:02 · update #1
Es mas suave, si, y no es porque sea nasal, el sonido particular se debe a que con la eñe en español, la lengua se pega al paladar, sin embargo, en el sonido de eñe en portugues ( y digo sonido orque como bien dijiste, la eñe no existe) la lengua no se pega al paladar , sino que queda en la mitad de la boca.
trada de hacerlo y veras como sale.
2007-02-18 12:34:57 · answer #1 · answered by Aishinha 3 · 1⤊ 0⤋
El "n" és como "n" en español. El "ñ" és como "nh" en portugués.
OK? ;)
2007-02-21 19:37:10 · answer #2 · answered by Lucas Ribeiro 2 · 0⤊ 0⤋
Bien facil amigo, la N brasileira/brasileña se pronuncia tal como la N castellana quizas pronunciandola un poco mas. La Ñ brasileria/brasileña es diferente, en vez de decir Niño, di Nin-yo y la Y pronunciala poco.
Asi es como enseñan en Pelurinho en la escuela secundaria "Escuela Centro Americana del Brasil"
2007-02-21 08:10:04 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
es muy difícil describirte un sonido escribiendo... la Ñ es una nh, "unha" por ejemplo se pronuncia "un" pegando la lengua al final del paladar por detrás y luego la "a", de ese modo queda como un espacio vacío entre el un y el a. Esa es su "Ñ".
La N la pronuncian como nosotros, pegando la lengua por delante, pero al tener un sonido distinto en las vocales, como si fueran dos entremezcladas, hace que el sonido de la N se suavice
2007-02-18 04:59:16 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
La ñ en portugues no esiste ellos utilizan"nh" como si fuera la "ñ"
2007-02-18 04:58:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋