古人為什麼以「風月」代表與色情有關的東西？

Question

古人為什麼以「風月」代表與色情有關的東西？

如果係因為「風花雪月」而得名，咁為什麼只叫「風月」，不叫其他（例如風花、花雪）呢？

Answer 1

「風月」一詞，原是指清風明月，指眼前景色閒適。《南史‧卷六十‧徐勉傳》：「今夕止可談風月，不宜及公事。」而「風月」與色情拉上關係，應是從「吟風弄月」一詞而來。

古代文人每喜吟詠，而吟詠的內容多涉及風花雪月的情景，故稱詩人吟詠為「吟風弄月」，以形容詩人的閒情逸致。《宋史˙卷四二七˙道學傳一˙周敦頤傳》：「自再見周茂叔後，吟風弄月以歸，有『吾與點也』之意。」

南宋以降，文人士子每多流連歌臺舞榭，飲酒賦詩，作品內容漸趨浮濫空虛，不切實際，「吟風弄月」遂用以譏諷詩人，有鄙薄之意。而因其作品多與風月有關，「風月」一詞逐漸有暗含男歡女愛之意。

迨至元，「風月」一詞已直接用來寫男女戀愛或性愛之事。元‧吳昌齡《張天師˙第三折》：「元來你全無那風流情思，也枉耽著一個風月的這名兒。」

明洪武初年，朱元璋建都金陵，在秦淮河畔設置妓院，稱大院，朱元璋親自為大院題寫對聯，鼓勵到此宿娼，他的對聯是：
　　此地有佳山佳水，佳風佳月，更兼有佳人佳事，添千秋佳話。
　　世間多痴男痴女，痴心痴夢，況復多痴情痴意，是幾輩痴人。

至此，「風月」一詞已等同男歡女愛之事，再也分割不了。

Answer 2

清風明月

Answer 3

風花雪月


◣釋義◥


指四時美好的景色。語本唐．鄭谷〈府中寓止寄趙大諫〉詩。後用「風花雪月」比喻男女間歡愛之事。亦用於比喻浮華空泛的言情詩文。


　 ◣典源◥


唐．鄭谷〈府中寓止寄趙大諫〉詩（據《全唐詩．卷六七四．鄭谷》引）
老作含香客，貧無僦舍錢。神州容寄跡，大尹是同年。密邇1>都忘倦，乖慵2>益見憐。雪風花月好，中夜3>便招延4>。


〔注解〕
(1) 密邇：接近。邇，音ㄦˇ。
(2) 乖慵：閒適慵懶。慵，音ㄩㄥ。
(3) 中夜：半夜。
(4) 招延：招致延請。


教育部《重編國語辭典修訂本》還有資料可供參考～

　 ◣典故說明◥


「風花雪月」典源作「雪風花月」分別代表春花、夏風、秋月、冬雪，四季美好的景色，也作「雪月風花」。唐代詩人鄭谷，字守愚，僖宗光啟中舉進士。他作的〈府中寓止寄趙大諫〉詩，寫他晚年貧困，不知寄身何處，而同榜的老友卻仍居高位。但憑著兩人深厚的交情，不分季節，只要知道那裡有美麗的景致，即使半夜也會前來邀約。「雪風花月好」即在表述四時的美景，是「風花雪月」這個成語最初的意思。後來在元．喬吉《金錢記．第三折》：「哎險也漢相如滌器臨邛市，秦弄玉吹簫跨鳳樓，動不動君王行奏。本是些風花雪月，都做了笞杖徒流」中，借以比喻男女間花前月下絢麗的韻事。今則多用以比喻男女間情愛之事，也用來比喻浮華空泛的言情詩文。

Answer 4

因為「風花雪月」而得名