你可以為了她而選擇傷害我、欺騙我
的英文要怎麼寫？
請不要用翻譯機的，感謝了~!!!
2007-02-18 07:53:37 · 6 個解答 · 發問者 ? 6 in 社會與文化 ➔ 語言
You hurt me and lied to me just because of her
就只因為她,你傷害了我也欺騙了我
2007-02-18 08:06:06 · answer #1 · answered by MK 3 · 0⤊ 0⤋
你可以為了她而選擇傷害我、欺騙我 -----
I can't believe you could opt to hurt and cheat on me for her sake.
無法相信你竟會為她之故，選擇傷害我、欺騙我 (opt to：選擇 / cheat on：(感情方面的)欺騙 / for her sake：為了她)
I couldn't have thought that youwouldchoose to hurt and cheat on me just because of her.
我萬萬想不到你竟會因她之故，選擇傷害我、欺騙我 (I couldn't have thought that...： ... 一事是我無法想像得到的)
It's beyond my wildest imagination that you should opt to hurt and cheat on me.
你竟然會因她之故，選擇傷害我、欺騙我是我完全想像不到的事情 (beyond my wildest imagination：超乎我最大的想像 / should:竟然會 )
2007-02-23 17:10:46 · answer #2 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
you can hurt me or lie on me by choosing her
2007-02-21 10:39:31 · answer #3 · answered by ↙─═╬伯凱★ ╮↗ 1 · 0⤊ 0⤋
你{怎麼}可以為了她而選擇傷害我、欺騙我
大大想要表達此意嗎?
2007-02-18 10:53:37 · answer #4 · answered by ken3333 2 · 0⤊ 0⤋
you can hurt me and lie me just only her.
2007-02-18 07:56:35 · answer #5 · answered by kelly 2 · 0⤊ 0⤋
You may choose for her injure me, deceive me.
2007-02-18 07:56:29 · answer #6 · answered by JCLT 3 · 0⤊ 0⤋