English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請問台語講得很道地的朋友,台語歌中有一句「必巡的空嘴」,那是什麼意思呢?

必巡又怎麼解釋?是指騙人嗎?

2007-02-18 14:28:00 · 5 個解答 · 發問者 3 in 社會與文化 語言

5 個解答

必= 裂開(最常用在牆壁、鏡片等看似完整的東西裂開),動詞
巡= 線狀的痕,名詞
必巡=裂開的線狀紋路
空嘴,在此指的是"縫或洞般的開口",嘴有「開口」的意思,一個東西如果裂開大一點,或張開大一點,就會產生「空嘴」(開口的小洞),「空」在台語本身就是指洞的意思;傷口當然也是一種「空嘴」,但空嘴未必只是指傷口。
必巡的空嘴就是指裂開的紋路中的洞或綘
另外,台語中的「空嘴」也有「說空話」的意思,例如「空嘴薄舌」(說空話和謊言)

2007-02-19 00:54:27 補充:
必巡的空嘴就是指裂開的紋路中的洞或綘
===>
必巡的空嘴就是指裂開的紋路中的洞或縫

2007-02-18 19:53:50 · answer #1 · answered by 慈眉 7 · 0 0


圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
   請問台語很道地的人,何謂「必巡」
歌詞:http://www.taiwan123.com.tw/musicdata/search_sd.asp?id=582
請你不通講出嘴 彼層給人傷心的代誌
必巡的孔嘴 是永遠抹袂平
親像破鏡難重圓 當初是你要求要煞煞去
如今何必擱再哥哥纏 啊~你你你是算什麼
一句話要送你 卡好的做你去
親像你這款滿滿是

請你不通講出嘴 彼層給人傷心的代誌
必巡的孔嘴 是永遠抹袂平
親像破鏡難重圓 當初是你要求要煞煞去
如今何必擱再哥哥纏 啊~你你你是算什麼
一句話要送你 卡好的做你去
親像你這款滿滿是

當初是你要求要煞煞去 如今何必擱再哥哥纏
啊~你你你是算什麼 一句話要送你
卡好的做你去 親像你這款滿滿是
【比皮(必)】[動詞]器破而未離。同「比夂」。
 
【純(巡)】[名詞]衣帽的滾邊;畫純(畫線)。

【比皮純(必巡)的孔嘴】裂痕的傷口。
◎「比皮」一個字。

2007-02-18 23:46:24 · answer #2 · answered by ? 7 · 0 0

"必巡"-.-~~~......看到還蠻無言的..
你說的"必巡"~~指的是裂痕的意思..
而"必巡的空嘴"..
代表的就是有缺陷的裂縫..
指的是不完美..
跟騙人沒關係..

2007-02-18 14:32:46 · answer #3 · answered by 來.你來來來 2 · 0 0

必巡的空嘴 意思是裂開的縫隙
必巡 是裂開一條縫的意思

這首歌的意思是形容感情出現裂痕 難以維繫

2007-02-18 14:31:20 · answer #4 · answered by 彼得兔 3 · 0 0

必巡 = 裂痕
空嘴 = 傷口
必巡的空嘴 = 裂開的傷口

2007-02-18 14:30:49 · answer #5 · answered by 宗奇 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers