請問台語講得很道地的朋友,台語歌中有一句「必巡的空嘴」,那是什麼意思呢?
必巡又怎麼解釋?是指騙人嗎?
2007-02-18 14:28:00 · 5 個解答 · 發問者 我 3 in 社會與文化 ➔ 語言
必= 裂開(最常用在牆壁、鏡片等看似完整的東西裂開),動詞
巡= 線狀的痕,名詞
必巡=裂開的線狀紋路
空嘴,在此指的是"縫或洞般的開口",嘴有「開口」的意思,一個東西如果裂開大一點,或張開大一點,就會產生「空嘴」(開口的小洞),「空」在台語本身就是指洞的意思;傷口當然也是一種「空嘴」,但空嘴未必只是指傷口。
必巡的空嘴就是指裂開的紋路中的洞或綘
另外,台語中的「空嘴」也有「說空話」的意思,例如「空嘴薄舌」(說空話和謊言)
2007-02-19 00:54:27 補充:
必巡的空嘴就是指裂開的紋路中的洞或綘
===>
必巡的空嘴就是指裂開的紋路中的洞或縫
2007-02-18 19:53:50 · answer #1 · answered by 慈眉 7 · 0⤊ 0⤋
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif
è«åå°èªå¾éå°ç人ï¼ä½è¬ãå¿
å·¡ã
æè©ï¼http://www.taiwan123.com.tw/musicdata/search_sd.asp?id=582
è«ä½ ä¸éè¬åºå´ã彼層給人å·å¿ç代èª
å¿
å·¡çåå´ãæ¯æ°¸é æ¹è¢å¹³
親åç ´é¡é£éåãç¶åæ¯ä½ è¦æ±è¦ç
ç
å»
å¦ä»ä½å¿
æ±åå¥å¥çºãåï½ä½ ä½ ä½ æ¯ç®ä»éº¼
ä¸å¥è©±è¦éä½ ãå¡å¥½çåä½ å»
親åä½ é款滿滿æ¯
è«ä½ ä¸éè¬åºå´ã彼層給人å·å¿ç代èª
å¿
å·¡çåå´ãæ¯æ°¸é æ¹è¢å¹³
親åç ´é¡é£éåãç¶åæ¯ä½ è¦æ±è¦ç
ç
å»
å¦ä»ä½å¿
æ±åå¥å¥çºãåï½ä½ ä½ ä½ æ¯ç®ä»éº¼
ä¸å¥è©±è¦éä½ ãå¡å¥½çåä½ å»
親åä½ é款滿滿æ¯
ç¶åæ¯ä½ è¦æ±è¦ç
ç
å»ãå¦ä»ä½å¿
æ±åå¥å¥çº
åï½ä½ ä½ ä½ æ¯ç®ä»éº¼ãä¸å¥è©±è¦éä½
å¡å¥½çåä½ å»ã親åä½ é款滿滿æ¯
ãæ¯ç®ï¼å¿
ï¼ã[åè©]å¨ç ´èæªé¢ãåãæ¯å¤ãã
ãç´ï¼å·¡ï¼ã[åè©]衣帽ç滾éï¼ç«ç´(ç«ç·)ã
ãæ¯ç®ç´ï¼å¿
å·¡ï¼çåå´ãè£ççå·å£ã
âãæ¯ç®ãä¸ååã
2007-02-18 23:46:24 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
"必巡"-.-~~~......看到還蠻無言的..
你說的"必巡"~~指的是裂痕的意思..
而"必巡的空嘴"..
代表的就是有缺陷的裂縫..
指的是不完美..
跟騙人沒關係..
2007-02-18 14:32:46 · answer #3 · answered by 來.你來來來 2 · 0⤊ 0⤋
必巡的空嘴 意思是裂開的縫隙
必巡 是裂開一條縫的意思
這首歌的意思是形容感情出現裂痕 難以維繫
2007-02-18 14:31:20 · answer #4 · answered by 彼得兔 3 · 0⤊ 0⤋
必巡 = 裂痕
空嘴 = 傷口
必巡的空嘴 = 裂開的傷口
2007-02-18 14:30:49 · answer #5 · answered by 宗奇 7 · 0⤊ 0⤋