ki me lo spiega... e da che dialetto deriva???
2007-02-17 09:58:16 · 10 risposte · inviata da lady.lsb 4 in Società e culture ➔ Lingue
la mia ragazza mi kiama spesso così...mah
2007-02-17 10:12:48 · update #1
non credo sia il significato che cerchi, ma tanto x curiosità dalle mie parti, nel dialetto del trentino orientale, per "pocciona" si intende solitamente una donna o bambina che si sporca spesso, che si impastriccia le mani, che va nel fango, ecc...
2007-02-17 10:04:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
che hai il seno grosso
2007-02-17 18:15:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
In toscano, ma forse non solo, le "poccie" sono i seni.
Il significato di "pocciona" è quindi presto fatto.
2007-02-17 18:09:03 · answer #3 · answered by Cassapanco 3 · 1⤊ 0⤋
Guarda , credo che in dialetto romano si riferisca ad una ragazza con una 5^ o 6^ misura di reggiseno.
2007-02-17 18:07:37 · answer #4 · answered by ~ Kevin ~ 7 · 1⤊ 0⤋
vuol dire tettona... nel centro Italia.
2007-02-18 02:44:02 · answer #5 · answered by Danii 2 · 0⤊ 0⤋
Pocciona da pocciare, cioè succhiare il seno, da cui poccia per il seno, non è dialetto ma italiano un po' arcaico e desueto. Il significato è evidente, la tua compagna apprezza la generosità del tuo deno. By.
2007-02-17 19:31:21 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Le pocce sono le boccie da bowling così chiamate in ciociaria, ergo pocciona equivale prosperosa di seno.
2007-02-17 18:39:09 · answer #7 · answered by Mantraluce 4 · 0⤊ 0⤋
Da che dialetto derivi non saprei, ma mi sa tanto di onomatopeico.
Le pocce sono i seni femminili, la pocciona è la donna con un seno abbondante.
Tieni conto che, nell'intimità, questo modo di dire viene spesso accompagnato da occhiate affamate e..... carezze inequivocabili, per cui "potch potch" mi ricorda un po' il gesto di "stringere" i seni ripetutamente, saggiandone la morbidezza ed il turgore.
Non mi stupirei derivasse da questo!!!
Ciao bella, e tante buone cose.
.
2007-02-17 18:20:35 · answer #8 · answered by Ariel 6 · 0⤊ 0⤋
pocciona,,,mi viene da pensare a porcona(a volte parlo con la lingua dei bimbi che si mangiano le parole e lo direi cosi)
2007-02-17 18:08:44 · answer #9 · answered by ☆♥ ÐolcePiculacelin☆♥ ]·._.·´¯ 4 · 0⤊ 0⤋
K ha scago di fare qlcosa!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-02-17 18:02:40 · answer #10 · answered by [.pOisOn.dOll.] 2 · 0⤊ 1⤋