hola quiero grabar una frase en una joya para mi novia y me gustaria hacerlo en una lengua eterna como el latin, soy de ciencias y necesito ayuda. alguien me puede traducir la frase: "más que ayer, menos que mañana" ? gracias de antemano
2007-02-17 04:36:08 · 4 respuestas · pregunta de jagd_es 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Amo te plus quam heri, minus quam cras.
A mi personalmente me gusta mucho la frase siguiente sobre el amor: "cras amet qui nunquam amavit quique amavit cras amet" - que mañana ame el que nunca amó y el que amó, que ame mañana .
Efectivamente el latín es una lengua que resuena en nuestros oídos como el sonido de un río fluyendo que nos trae a la memoria el esplendor de épocas pasadas.
2007-02-17 06:27:25 · answer #1 · answered by Edmundo Dantés 4 · 0⤊ 0⤋
oculos que no dislumbratum, biscera cardiaca anestesia, lo siento amigo es todo lo que se en latín.
2007-02-18 17:28:45 · answer #2 · answered by Eusebio 7 · 0⤊ 0⤋
Yo no sé hacerlo, pero por si nadie te ayuda, aqui tienes esta página:http://www.educa.aragob.es/aplicadi/latin/lagrama.htm
O si te sirve en italiano que es muy romántico:
"Piu che ieri, meno che domani"
2007-02-17 05:20:50 · answer #3 · answered by libelula_azul2006 7 · 0⤊ 0⤋
lamento no poder ayudarte, pero si le traducis al ingles hay muchos traductores k te lo pasan de ingles a latin en internet, no conozco k pags, pero pone "traductor" en el google y aparecen muchos...
Suerte!!!!!
2007-02-17 04:52:20 · answer #4 · answered by Sombra.... 2 · 0⤊ 1⤋