Escuto muita gente, inclusive locutores, dizendo: fulano recebeu o prêmio nó-bel, hoje mesmo li aqui no YR "nóbeis", etc. e sempre pronunciei no-bél (plural nobéis), mas queria tirar a dúvida (minha e de outros, creio). Resumindo, a palavra é paroxítona ou oxítona?
2007-02-16 23:47:55 · 7 respostas · perguntado por Argo 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
nobél
2007-02-16 23:50:58 · answer #1 · answered by Davi 2 · 1⤊ 0⤋
Em inglês --> "Nóbel", em português a sílaba tônica é a última. Fica a teu critério
2007-02-17 07:56:57 · answer #2 · answered by boiler_viewer 6 · 1⤊ 0⤋
O correto é que seja oxítono, pronunciando-se "nobél". Nobel é um nome francês, e toda palavra em francês é oxítona. Portanto, Nobel não pode fugir à regra. Da mesma forma, Eifell pronuncia-se "efél" e nunca "êifel".
2007-02-18 22:32:26 · answer #3 · answered by Nilson 2 · 0⤊ 0⤋
A palavra Nobel é paroxítona. A regra da língua portuguesa é clara: todas as palavras que não possuem acento, são paroxítonas, como Nobel não tem acento, então a pronuncia correta é: No-bel com a sílaba tônica em No com o "o" fechado.
Porém, essa palavra é de origem estrangeira, então, pode ser que a pronuncia seja realmente No-bél ou Nó-bel.
2007-02-17 07:56:10 · answer #4 · answered by Escatopholes 7 · 0⤊ 0⤋
Alfred Bernhard Nobel ... Ou seja o nome do prémio advem do seu criador.. pelo que deve ser considerado o meu nome...
Nem um nem outro, simplestemente em bom português sem acento..
Cmps
2007-02-17 07:54:15 · answer #5 · answered by Mestrinho 4 · 0⤊ 0⤋
Nóbel, porque quando vc fala essa palavra vc se refere a premios de outros paises...
2007-02-17 08:03:04 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 1⤋
Este video foi vetado no YR.
Happy Christmas (War is Over) - Jhon Lennon
LORD HAVE MERCY
NO ORKUT LILITH IN FUGA
http://www.orkut.com/favoritevideos.aspx...
2007-02-17 08:35:15 · answer #7 · answered by LILITH IN FUGA 7 · 0⤊ 2⤋