去美國結婚準備文件的相關問題

Question

我今年夏天後要正式搬去美國並和男友在LA當地公證。之前有在Yahoo知識 找過準備文件的相關答案，所以大概知道要戶籍騰本和出生證明。但是在處理的過程中又發現了一些疑問，想請各位前輩幫我解答~ 謝謝~ ^ ^

1. 戶政事務所本身有在翻譯英文戶口名簿及戶籍騰本，這樣算是有法律效令嗎? 我還要拿這些文件去公證嗎? 如果是，要去哪邊公證? (我人在中部)

2. 我朋友說出生證明就是戶口名簿!? 如果不是，要去哪邊辦?

3. 以上文件會有「有效期限」嗎? 例如過了半年就作廢?

4. 在台灣做的體檢/打預防針美國是否認可? 要打什麼預防針? 哪家醫院有這樣的服務??

5. 是否要提出自己父母的結婚證明?

再次謝謝~

Answer 1

你好阿，恭喜你要去美國結婚，因為我也是呢！
我也是在LA公證。只是我是回台灣申請CR1。
先提醒你妳到美國後等2-3個月再去法院公證喔！
這樣對你之後你申請身份比較好！

回答你的問題囉

1.你到戶政事務所跟他們說你要申請『英文的戶籍騰本』，建議你多申請幾份方便備用，他會在單子後面有蓋章，那樣就可以囉！不需要再去公證。

2.出生證明通常要到出生的醫院申請，或是你到報戶口的那個戶政事務所申請原始出生證明。也可以申請『含出生證明的戶籍謄本』。只是這2份他們都沒有英文本，你就要自己翻譯囉！
(我先前問過美國移民的律師他們好像只需要戶籍謄本就好了耶，這個你要再確認喔！因為美國的法令改來改去！)

3.文件不會有「有效期限」，不過他會注明擬申請的時間！
當然面試地時候他們會不會問你為何這些文件這樣早申請?我就不知道了！

4.台灣打的預防針美國可以認可，他們要的主要是【德國麻疹】，【破傷風】與【打過牛痘(或是水痘，部是很確定)】的這些證明。你可以到以前你做過的醫院申請證明，或是台灣醫院好像可以抽血檢驗ㄟ。
你要到美國申請移民，所以你要在美國做體驗，他就可以幫你做打預防針的服務。(美國的移民體驗不收台灣的証明，除非你是有律師介紹他才會收你的証明)。
我上次在美國做過移民體驗費用100元左右，打疫苗外加80元。

5.不需要自己父母的結婚證明！

我當初在美國有準備要辦移民（我申請過戶及謄本，也在美國做過體檢），不過因為自己一入美國就結婚所以不方便再美國申請，後來就回台灣辦ＣＲ１，目前因為ＣＲ１申請一半現在又被暫停，所以移民簽證還沒下來。
不過也因此我經歷過的的經驗很多元，希望這些經驗可以幫到你喔！目前我人也拿Ｂ２入境ＬＡ陪老公中，希望我的ＣＲ１可以快點下來！
也希望你申請的順利，大家一起加油！

Answer 2

1.戶政事務所是可以申請英文版戶籍謄本，大約要7天，不過可以再請辦事員幫幫忙看是否可以早點辦好，我上次辦他幫我敢見所以3天就辦好了。公正的話到民間公證人就可公證，提醒你，要找可以公證英文的公正人喔(並非每個公正人都可公證英文文件)，法院網站可找到民間公證人的電話呦。
2.出生證明不是戶口名簿，而是由醫院開出的證明，你媽媽應該會有才對。
3.每個文件的有效期依規定不同，通常戶籍謄本的孝齊公家機關都會要求3個月內。
4.體檢的話可以問AIT(美國駐台辦事處)。AIT通常都有只配合醫的醫院。
5.建議你，有文件上ㄉ問題都可以問AIT。

祝你辦的順利

Answer 3

在美國結婚辦綠卡ㄉ話,你只需要準備英文ㄉ戶口名簿.在戶政事務所辦就可以嚕不須要去公證.
文件會有「有效期限」嗎?這要你去問以後才會知道嚕~照理說應該不會有沒有"有效期限"因為也是我媽媽去幫我辦ㄉ~
在台灣做的體檢/打預防針美國是否認可? 要打什麼預防針? 哪家醫院有這樣的服務??
這問題要你去看美國移民局有認證ㄉ醫院做才可以~你可以打去
AIT美在台協會問看看. 聽說台灣做那些體檢費用也不便宜~我是本身在美國做體檢ㄉ
不須要提出自己父母的結婚證明.