2007-02-16 11:59:26 · 7 respostas · perguntado por cagasebo 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
talvez por ser um orgão vital?
mas qual a etimologia?
2007-02-16 12:00:41 · update #1
eitah... minha inteligencia não consegue alcançar esse raciocinio.
2007-02-16 12:03:06 · answer #1 · answered by Gordón Júnior 4 · 0⤊ 0⤋
Talvez tenha alguma relação com live (viver) em inglês. É a maior glândula do corpo humano e de uma importância vital. Tem 147 funções. O pior é que trabalha em silêncio. Muitas vezes, quando dá sinal de alarme, já é tarde demais. Convém tratá-lo sempre bem pois é muito bilioso e vingativo!
2007-02-17 15:17:24 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
É provavel pois figado em alemão é Leber e Leben é vida ou viver e inglês tem uns 50% de alemão no "sangue". Já que a amiga acima citou Liverpool, a cidade de Darmstadt na Alemanha significa cidade do intestino! E o famoso Schumacher da formula 1 significa fazedor de sapato ou sapateiro.
2007-02-16 20:08:16 · answer #3 · answered by i-alien 6 · 1⤊ 0⤋
As cinilizações antigas acreditavam que o figado éra o orgão vital principal, por ser grande sem nenhuma função especial aparente, devia se ao fato também, de que comer fígado de animais cru (hábito comum naquela época em áreas muito frias, e comum até hoje entre os esquimós), prevenia o escorbuto, eu não tenho certeza se essa é a resposta mais apropriada mais arrisquei meu palpite.
2007-02-16 20:22:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Não sei te responder, mas vc me respondeu uma pergunta.
O remédio que tomo quando stou mal do fígado se chama Betaliver rsrsrs
2007-02-16 20:13:26 · answer #5 · answered by •∙●ε†εЯηα αρЯεηĐiz●∙• 4 · 0⤊ 0⤋
Meu caro, um idioma não é a "tradução literal em outra língua" daquilo que conhecemos na nossa...
É uma verdadeira e única forma de percepção do mundo, um sentimento, uma alma diferente!
Entender o mundo sob a égide de um idioma diferente - mesmo que de origem linguística idêntica - significa, literalmente, enxergar a vida, as coisas, as pessoas, o universo... com novas lentes, com outra personalidade!
2007-02-16 20:08:05 · answer #6 · answered by Jean 4 · 0⤊ 0⤋
explicação não sei se tem... mas acho engraçado a terra dos Beatles chamar Liverpool..... poça de fígado!!!
fui procurar:
1)Liver: originalmente 'lifer', do Holandês levere e do Germânico "Leber " , "liver" significa, ao pé da letra, "engorde!".
Mta gente achava q paixão e amor se sentia com o fígado, não com o coração
(eu acho q a gente sente com o cérebro.. mas enfim...)
2) aqui tem a explicação de pq a gente chama de "fígado"... olha q interessante:
Em latim, a palavra pra fígado era "ietur".
Mas em Pompéia havia um restaurante q servia ietur "ficatus", ou seja, "com figos".... (a fruta). assim como a gente chama um prato com trufas de "trufado", eles chamavam o prato "com figos" de "figádo".
O prato fazia tanto sucesso q as pessoas entravam e pediam simplesmente "ficatus". Por isso ietur foi passando a ser chamado assim! e em italiano ficou Fegato, e em ptguês fígado...
(Em espanhol é hígado, assim como fidaldo é hidalgo... )
3) já "live", viver, tem uma origem xcompletamente diferente:
veio do anglo 'lifian' , do saxão LIBBAN, q significavam "to be alive," palavra aparentada ao Germânico 'leben', q veio do Gótico LIBAN, q siginificava "viver".
2007-02-16 20:03:34 · answer #7 · answered by Betinha 7 · 0⤊ 0⤋