。和、怎樣才不會變做中間?

Question

我想問下點解睇d日文網佢地呢2個符號就可以係下面?
但係我copy出黎就智變番係中間..

有時見到人地msn都得.
旦系我copy番又係係番中間.

想問下有冇方法整到佢係下面?

thanks

Answer 1

日文字和大陸簡體字的標點符號習慣在下面
你可以copy留用
例如這些→﹑﹐､﹒
或者用左手按住Alt
右手在九宮格的數字鍵輸入65105=﹑
Alt+65104=﹐
Alt+65380=､
Alt+65106=﹒

圖片參考：http://polyart.com.hk/nop/n30.gif

Answer 2

是不同的字體問題, 如果用 Unicode 的字體,

就通常 (可以係下面).

如:

MS Mincho
MS Gothic

2007-02-19 10:44:33 補充：
如果用 Alt 數字 的方法,只可以打出 ( ﹑) 和 ( ﹒) 如:Alt 65105=﹑Alt 65104=﹐Alt 65380=､Alt 65106=﹒但正式的日文是要用 (、) 和 (。),所以唯有用 Unicode 的字體 或另一些指定的字體, 才可以打出 (係下面) 的 (、) 和 (。).輸入時亦只需和平時一樣的在日文輸入法時,簡單地按鍵盤上的 ( , ) 和 ( . ) 就可以.希望幫到你!.

2007-02-23 02:29:17 補充：
大部份日文字體, (、) 和 (。) 都是 (係下面) 的, 例如: HG SoeiKakugothic.