обезательно! спокойны ночи ты мне очень, очень нравишся
plz alguem pode traduzir isso pra mim rapido abrigado quem conseguir
2007-02-15 13:28:38 · 5 respostas · perguntado por Zé Droguinha 1 em Educação e Referência ➔ Ajuda para Lição de Casa
обезательно! спокойны ночи ты мне очень, очень нравишся
enatum eu preciso traduzir isso mais eh o seguinte precisa de algum que manje mesmo russo , porque eu tentei traduzir no google e naum traduz muito bem enatum eh o seguinte tem que ser um ruuso
2007-02-15 14:29:41 · update #1
Qualquer coisa com este significado
Aviso ou atenção! dorme bem (bons sonhos) agradas-me muito, muito.
спокойны ночи - spakoinê notch - é quando se vai dormir
No tradutor não dá para traduzir
Abraço
2007-02-15 15:15:43 · answer #1 · answered by siljorf 4 · 0⤊ 0⤋
faz o seguinte, cola essa frase na ferramenta de tradução do cade e traduz do russo para o ingles, e depois copia o do ingles e traduz de ingles para portugues.
no google tá em fase de testes e ficou meio estranho com algumas palavras não traduzidas:
"manager@balticlinen.lt! certo você começa-me muito, muito nravishxia"
tenta na ferramenta de buscas do cade que talvez saia uma tradução melhor
2007-02-15 13:50:43 · answer #2 · answered by HeavyMetal_BR_MT 4 · 0⤊ 0⤋
Se vc digitou isso certo em russo ficou mais ou menos assim (segundo o tradutor que eu usei):
obezatel'no! é-me a noite calma você muito, muito nravishsya
2007-02-15 13:49:42 · answer #3 · answered by Gabriel Gonog 4 · 0⤊ 0⤋
Caraio! Eva viu o ovo, quebrou e comeu.
Ou será
Puts! Um russo naturalizado portugues ainda sabe russo.
2007-02-15 13:43:23 · answer #4 · answered by José F 4 · 0⤊ 0⤋
Sabe...vc não deveria colocar nada relacionado a drogas neste site.Para de mexer comporcaria que isso é um veneno.Vai jogar bola,namorar,pensar numa faculdade,pensar na sua família.Desejo tudo de bom pra vc,fica com Deus.
2007-02-15 13:41:34 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋