: "will you be my valentine? :D"
2007-02-15 00:35:04 · 22 risposte · inviata da ...¢нυρα¢нυρѕ... 2 in Società e culture ➔ Lingue
vuoi essere il mio Valentino?
2007-02-15 00:42:30 · answer #1 · answered by ஐ♥Kagome♥ஐ 7 · 2⤊ 1⤋
vuoi essere la mia innamorata?
2007-02-15 08:44:16 · answer #2 · answered by Franco N 6 · 2⤊ 0⤋
sì, letteralmente è "sarai tu il mio valentino?"
occhio però,spesso si dice in maniera scherzosa, non è necessariamente un invito o una proposta.
Spesso anche agli amici si lascia un commento del tipo " Be My Valentine", sii il mio valentino, è una maniera ammiccante o scherzosa per lasciare gli auguri al posto del tipico Buon S. Valentino..
Il dubbio rimane, e l'inglese, come sempre, vince il premio di lingua + vaga del mondo, basti pensare al consueto "i love you"
Buon S. Valentino in ritardo! ;P
2007-02-16 16:45:38 · answer #3 · answered by Chiara MI 3 · 1⤊ 0⤋
è una dichiarazione d'amore che chiede :"Vuoi essere la mia Valentina?"
poi,sta a te rispondere!;-))))
2007-02-15 08:51:00 · answer #4 · answered by aliénor 6 · 1⤊ 0⤋
vuoi essere la mia Valentina?
2007-02-15 08:48:40 · answer #5 · answered by FilH 1 · 1⤊ 0⤋
mi da l'idea che voglia dire: sarai sempre la mia valentina...
2007-02-15 08:44:58 · answer #6 · answered by vava 3 · 1⤊ 0⤋
Decisamente sei vuoi essere il suo Valentino...che carino chi te l'ha detto!!!!
2007-02-15 08:44:14 · answer #7 · answered by danseur999 2 · 1⤊ 0⤋
Sarai la mia valentina?
2007-02-15 23:46:56 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vuoi essere la mia valentina? detto nel giorno di S. Valentino è una carineria x dirti vuoi esser la mia innamorata?
2007-02-15 18:00:03 · answer #9 · answered by cinnamon 6 · 0⤊ 0⤋
Dipende un po' dal contesto ma forse significa: "Vuoi essere la persona con cui passerò il S. Valentino?"
2007-02-15 16:01:02 · answer #10 · answered by laura 2 · 0⤊ 0⤋