es lo mismo de "salvar la pelleja"?
2007-02-14 19:09:31 · 20 respuestas · pregunta de messinesedoc84 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En Argentina y en cuestiones de "venta"...
"Salvar el Día" significa vender lo suficiente como para comer y hacer alguna cosa más ése día.
Se entiende???
2007-02-14 19:31:33 · answer #1 · answered by *·:·* Vera *·:·* 5 · 0⤊ 0⤋
Aprovéchate del día. Significa que debes de vivir en el presente, no en el pasado ni el futuro.
2007-02-15 10:06:49 · answer #2 · answered by Double 709 5 · 1⤊ 0⤋
Hallo,
depende de que sentido lleve la frase consigo. Por ejemplo puede ser que durante todo el día no te fue bien y para "salvar el día", hiciste algo que te gustó al final.
También lo diría para realizar una acción buena que te permita "salvar tu día" con un buen sentimiento.
Puede ser que también alguien te "salve el día" haciéndote un favor de cualquier manera (dinero, información, chisme, etc.).
Como te dije, depende de dónde venga la frase.
Bueno, espero que te haya "salvado el día" con mi aclaración.
Saludos y éxitos.
2007-02-15 03:21:43 · answer #3 · answered by KAS 3 · 1⤊ 0⤋
No, es como: hacer la mejor acción que se pueda hacer durante el día, a alguien.
Es decir: quizá mañana (dependiendo la situación) ocurra algo mejor que esto, pero por lo pronto: me salvas el día.
Algo así.
No es complicado.
Suerte
=)
2007-02-15 03:13:51 · answer #4 · answered by sirenia 6 · 1⤊ 0⤋
Que te la rebuscas para vivir, que no fue tan malo el dia, encontrrar un trabajo
Me voy a salvar el dia
2007-02-18 18:50:42 · answer #5 · answered by Natys17 3 · 0⤊ 0⤋
En españa la usamos para expresar que hemos conseguido terminar algo casi por los pelos y con mucho trabajo. Normalmente referido a una obligación, como el trabajo. Ejemplo: 'Uf tenia que hacer 80 euros de caja y he conseguido "salvar el día". He hecho 83 euros.'
2007-02-18 18:43:25 · answer #6 · answered by Ylia 4 · 0⤊ 0⤋
es la expresion de un pesimista.. un optimista solo piensa en vivir a tope ese dia.
2007-02-18 16:53:24 · answer #7 · answered by khaussy 2 · 0⤊ 0⤋
Es una expresión muy utilizada por los trabajadores que cobran por faenas realizadas al cumplir la 1ra faena como ya factura algo se dice “Ya salve el dÃa”
2007-02-17 20:24:01 · answer #8 · answered by Guaicaipuro 3 · 0⤊ 0⤋
Para mi salvar el dia ,en el contexto del trabajo es,en un dia malo por no vender o vender poco,el hacer una buena venta con una recaudacion aceptable,soliamos comentar "hemos salvado el dia".
2007-02-15 16:17:07 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se utiliza cuando todo en el día ha salido mal y ya nada puede salir peor, estando al borde el fracaso, alguien realiza algo que es brillante o adecuado, Simplemente te "salva el día".
2007-02-15 15:41:44 · answer #10 · answered by eralbq 5 · 0⤊ 0⤋
hacer lo minimo para que el tiempo no se desperdicie
2007-02-15 15:38:12 · answer #11 · answered by el lindo y apuesto 3 · 0⤊ 0⤋