三曹父子(曹魏父子)有名的詩作有哪些 急.. 有語譯更好

Question

求

三曹父子各代表作

還有語譯 解釋的越多越好


20點

Answer 1

版主您好

　曹操
　
《短歌行》

本詩是最能代表曹操思想感情和藝術風格的詩作之一。詩人悲歌慷慨，先感嘆人生無常、時光易逝，繼而抒寫自己功業未成，求賢若渴的心情，最後以周公自比，說出自己安定天下的雄心壯志。全詩跌宕蒼涼，筆墨酐暢，表達作者感時傷亂，求賢建業的錯綜複雜的心情。

1.對酒當歌，人生幾何？
2.譬如朝露，去日苦多。
3.慨當以慷，憂思難忘。
4.何以解憂？唯有杜康。
5.青青子衿，悠悠我心。
6.但為君故，沈吟至今。
7.呦呦鹿鳴，食野之苹。
8.我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
9.明明如月，何時可輟？
10憂從中來，不可斷絕。
11.越陌度阡，枉用相存。
12.契闊談讌，心念舊恩。
13.月明星稀，烏鵲南飛，
14.繞樹三匝，何枝可依？
15.山不厭高，海不厭深。
16.周公吐哺，天下歸心。

【注譯】

1.端起酒杯痛飲，唱起歌來行樂吧，人生在世時日無多啊！
2.好比早晨的露水，太陽一出就消失，在已經逝去的歲月中，憂慮比歡樂還多呢。
3.應盡情地慷慨高歌，但內心的憂慮卻時刻難忘。
4.用什麼來消解我的愁悶？唯有酒呀！
5.離我遠去的朋友，使我長久地懷念。
6.只因為思念你呀，我一直低聲吟咏到如今。
7.原野上的小鹿，一邊鳴叫，一邊吃著艾萵。
8.我有貴賓，鼓瑟吹笙來相待。
9.那皎潔的月亮，什麼時候才能把它輟取到？
10.我出自內心的憂慮，永遠也排解不開。
11.承蒙你們遠道來探望，不枉你我依舊存活著。
12.我們聚集在一起談心宴飲，重溫舊日的情誼。
13.月明星稀之夜，鳥鵲朝南飛去。
14.繞著大樹飛了幾圈，哪一枝可以棲息呢？
15.山不嫌高，海不嫌深，明主不嫌賢士眾多啊。
16.周公一飯吐三哺，天下的人就歸向，擁載他了。

　曹丕

《雜詩》

本詩藉浮雲以喻游子飄浮不定的人生遭遇，後兩句寫久客異鄉的抑鬱心情。一說，此詩是曹丕征吳至廣陵（今江蘇省江都縣東北）時所作。

1.西北有浮雲，亭亭如車蓋。惜哉時不遇，適與飄風會。
2.吹我東南行，行行至吳會。吳會非我鄉，安得久留滯？
3.棄置忽復陳，客子常畏人。

【注譯】

1.西北上空有一朵浮雲，像車蓋一樣聳立著，可惜它沒有遇著好時機，恰好和狂風相遇。
2.狂風把我吹向東南去，飄著飄著一直到了吳會之地吳會不是我的家鄉，怎能久留在那裡？
3.拋開那些不再說它了，游子常常是怕人欺負的。

　《釣竿》

本篇是寫男女愛情的詩，以釣魚作為男女求偶的象徵，讚揚女子不為芳餌所誘惑的貞潔。

1.東越河濟水，遙望大海涯。
2.釣竿河珊珊，魚尾何篩篩。
3.行路之好者，芳餌欲何為？

【注譯】

1.東渡黃河和濟水，遙望大海邊。
2.多麼美呀，釣竿隨波顫裊，魚尾輕柔的擺動。
3.喜歡釣魚的路人呀，你們頭下芳餌想得到什麼呢？

　曹植

《七步詩》

本詩以萁豆相煎，比喻骨肉相殘。最初見《世說新語˙文學》，說文帝（曹丕）欲殺曹植，要他再七步之內做出一首詩來，不然就行大法（處死）。曹植應聲咏出這首詩，文帝聽了深有慚色。這首詩真偽難於判斷，但它取喻淺顯，形象生動，所以廣泛流傳。

1.煮豆持作羹，漉鼓以為汁。
2.萁向釜下然，豆在釜中泣。
3.本是同根生，相煎何太急。

【注譯】

1.煮熟豆子拿來作羹湯，從豆鼓裏瀘出調味的汁液。
2.豆莖在鍋底下燃燒，豆子在鍋中哭泣。
3.本來就是同一條根上生長出來的，何必相煎熬的這樣急。

　《失題》

本詩以雙鵰的失散比喻兄弟的分離，可能是作者和曹彪分別時寫的，

1.雙鶴俱遠遊，相失東海傍。
2.雄飛逃北朔，雌驚赴南湘。
3.棄我交頸歡，離別各異方。
4.不惜萬里道，但恐天網張。　

【注譯】

1.兩隻雙鵰一同遠飛，在東海邊彼此迷失了。
2.雄的急急忙忙地飛向北方，雌的驚恐地飛赴南方。
3.拋棄了雙宿雙棲的歡樂，彼此分離各在一方。
4.相隔萬里還能忍受，只怕捕鳥的大網張開。

Answer 2

遠流出版社有出版一本《曹魏父子詩選》
新版２５開本，定價１６０元
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018310105252&Actid=tornado
舊版：文庫版，定價１００元

內容一樣，書本的大小不同而已。
去書店找找看，或是買一本來賞析也無妨。

若以代表

我是這樣選：
１、曹操《短歌行》
對酒當歌, 人生幾何? 譬如朝露, 去日苦多。
慨當以慷, 憂思難忘。 何以解憂? 惟有杜康。
青青子衿, 悠悠我心。 但為君故, 沉吟至今。
呦呦鹿鳴, 食野之苹。 我有嘉賓, 鼓瑟吹笙。
明明如月, 何時可掇? 憂從中來, 不可斷絕。
越阡度陌, 枉用相存。 契闊談燕, 心戀舊恩。
月明星稀, 烏鵲南飛。 繞樹三匝, 何枝可依?
山不厭高, 海不厭深。 周公吐哺, 天下歸心。

２、曹丕．．．．．．不曉得

３、曹植《七步詩》
煮豆持作羹，漉豉以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？