No sé muy bien qué intentas con esta pregunta. Si son comparaciones que aparentan curiosas por sus diferencias con el Portugués, le digo algunas:
1) Naranja = Laranja, pero Naranjo = Laranjeira; Manzana = maçã, pero Manzano = macieira, y por ahi se va...
2) Leche, el alimento que las mamás le dán a sus hijos, es una palabra femenina. La leche
3) "Exquisito" es um adjetivo que uno usa para hablar casi que exclusivamente de comida y significa que algo es muy bueno, excelente.
Não sei se era bem isto que querias, ou se seriam alguns ditos como este:
"Cuando uno está en la malo, hasta los perros lo mean"
2007-02-14 06:53:17
·
answer #1
·
answered by O Pantera 5
·
0⤊
0⤋
Todas que não são possíveis na própria linguagem, exemplo:
o que será empanada no inglês,pois português sabemos que é pastel, assim como ficaria isto? É assim estas curiosidades da língua....
2007-02-18 12:35:30
·
answer #2
·
answered by Seinãosei 1
·
0⤊
0⤋
Cual es la pergunta?
2007-02-14 13:05:27
·
answer #3
·
answered by Elaine Cristina 5
·
0⤊
0⤋
Duas curiosidades sobre a língua espanhola.
1) há mais falantes de espanhol como língua nativa do que de inglês, que conta apenas com 322 milhões de falantes nativos; e 2) Há mais falantes de espanhol fora da Espanha do que nesse país. O maior número de falantes de espanhol se encontra atualmente nas Américas (do Norte, Central e do Sul) e não na Europa (Península Ibérica).
2007-02-14 13:05:09
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
... Qual é a pergunta ?
2007-02-14 12:55:19
·
answer #5
·
answered by dnndorj 3
·
0⤊
0⤋
HABLAS ESPANHOL ...HIHIHIHIIHIHI
2007-02-14 12:55:16
·
answer #6
·
answered by adororesponder 7
·
0⤊
0⤋