me lo dijo un tipo en la calle xq me lo encontre dos veces seguidas mienrtas andaba en bici, pero no lo entendi.... qe significa???
2007-02-14 04:48:25 · 11 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
tiene dos contextos meter la pata puede ser cometer un error o cuando manejas vas rapido, dices que le meti pata
2007-02-14 04:55:07 · answer #1 · answered by Oscar G 5 · 1⤊ 0⤋
Meterle la pata es acelerarle al vehiculo por ejemplo "se nos hace tarde wey, metele a pata"
Saludos
2007-02-14 12:57:54 · answer #2 · answered by Buitre Legendario 4 · 2⤊ 0⤋
a de ver sido "le metes pata!!"quiere decir que le des mas rapido, que te apures jaja
2007-02-14 12:57:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
te dijo: le metes pata, no me metes pata. Significa que le aceleres a la bicicleta
2007-02-14 12:52:29 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
No te habra querido decir que lo estabas siguiendo? como te lo cruzaste dos veces.....
2007-02-15 03:26:49 · answer #5 · answered by Tere B 7 · 0⤊ 0⤋
en Mexico existen dos expresiones similares:
"Meter la pata" es equivocarse, "ya meti la pata en el examen" es "ya me equivoque en el examen"
"Meterle la pata (a algo)" significa "acelerar". "Mélete la pata a la bici" es "Acelera la bici"
No tiene nada que ver con albur ni sexual ni nada de eso.
2007-02-14 14:52:04 · answer #6 · answered by Peter pan 6 · 0⤊ 0⤋
tiene basicamnete dos conotaciones:
1° que le des prisa a lo que estes haciendo, sobre todo cuando conduces un automovil
2° que te has equivocado feamente, y que no tien ninguna solución el error que acabas de cometer, sobre todo si has enbarazado o te embarazaste en un momento que no era propicio.
2007-02-14 13:01:12 · answer #7 · answered by Mr. Blues. 4 · 0⤊ 0⤋
hahahahha
supongo que quiso decir que aceleraras...
pero si digo "me metes pata" buenooo tal vez era del otro lado
2007-02-14 13:02:23 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
En mexico, "Hechar pata" es tener sexo, "meter la pata" es cometer un error, me metes pata suena mas bien a colombiano o argentino, pero me late que el significado va mas por lo sexual o agresivo, así que ten cuidado.
2007-02-14 12:59:11 · answer #9 · answered by yomera 5 · 0⤊ 3⤋
jajaja te alburio, n.t.c.s.
acelerele chofer!
2007-02-14 12:52:13 · answer #10 · answered by Beb!Ta 5 · 0⤊ 3⤋