唔該幫下我解釋

Question

Rose 奉母之命被迫與富商 Caledon 訂婚，與窮小子 Jack在船上相遇，展開了一段愛情，料卻發生了險惡致命的船難。
Rose第一眼見jack係甲板上,當時rose不想與Caledon結婚打算跳海,幸好被jack救回
不久,rose 打算到了美國就立刻和Jack私奔，可惜這對多難的情侶，遇上了即將沉淪的鐵達尼號。
到了晚上, 鐵達尼號沉淪了, Jack死在冰凍的水中，不能到美國生活。 Rose 沒有忘記對Jack的承諾，獲救後努力生存， 直到一百零一歲 。


可唔可以幫我解返做英文呀>>>thx!!!!!!!我要2月15日要用呀!!!!thx

可唔可以清楚一d~~~~thx

唔要係 http://babelfish.altavista.com/tr 將中轉英......thx~~~

Answer 1

Rose was forced by her mother to be engaged with Caledon, a rich man. She met Jack, a poor man, on the ship, and started to love him. However, a terrible shipwreck happened.
When Rose first saw Jack on the deck, she was going to jump into the sea because she didn't want to marry Caledon. Fortunately, Jack rescued her just in time.
Soon, Rose wanted to elope with Jack after they arrived in the USA, but this unfortunate lover was sailing in Titantic, which was about to sink.
At night, Titantic has sunk, Jack has died in the cold water, so he could not live in the USA with Rose. But Rose did not forget her promise to Jack, after she was saved she struggled to live until she was 101 years old.

Answer 2

1.It is engaged with rich trader Caledon that Rose life of presenting the mother with respect is forced, meet with the poor boy Jack on the ship, has launched a section of love, it is difficult but the deadly ship happens dangerously in the material. RosejackRose sees at the first sight jack is on the deck, rose at that time want with is it is it jump sea to plan to get married by Caledonning, is it go back soon to rescue jack fortunately, rose is it get U.S.A. elope with Jack at once right away to plan, it's a pity this to difficult lover much, meet No., Dani of iron, that sink into soon. By evening, the iron Dani's symbol sank into, Jack died in the icy water, can't reach U.S.A.'s life. Rose Rose has not forgotten the commitment to Jack, survive hard after being rescued, until 101 years old.


2.Rose presents life of being compelled and the rich merchant Caledon engagement mother,Meets with pauper Jack on the ship,Has launched a section of love, the material had the dangerous fatal ship to be difficult actually. Rose first sees Jack is in a deck, at that time rose did not want to plan with the Caledon marriage to jump into the sea,Is retrieved luckily by jack soon,Rose planned US on eloped immediately with Jack,What a pity this to difficult lover,Has met Titanic which soon perishes. To evening, titanic perished, Jack dies in the water which freezes,Cannot arrive US to live. Rose has not forgotten to the Jack pledge, after is rescued survives diligently, Until 101 years old.

3. It is engaged with rich trader Caledon that Rose life of presenting the mother with respect is forced, meet with the poor boy Jack on the ship, has launched a section of love, it is difficult but the deadly ship happens dangerously in the material.
Rose sees at the first sight jack is on the deck, rose did not think of getting married and going to jump the sea with Caledon at that time, fortunately was rescued by jack and gone back
Soon, rose is it get U.S.A. elope with Jack at once, it's a pity this to difficult lover much to plan, meet the iron Dani's symbol that will sink into soon.
By evening, the iron Dani's symbol sank into, Jack died in the icy water, can't reach U.S.A.'s life. Rose has not forgotten the commitment to Jack, survive hard after being rescued, until 101 years old.

Answer 3

Rose presents life of being compelled and the rich merchant Caledon engagement mother,Meets with pauper Jack on the ship,Has launched a section of love, the material had the dangerous fatal ship to be difficult actually. Rose first sees Jack is in a deck, at that time rose did not want to plan with the Caledon marriage to jump into the sea,Is retrieved luckily by jack soon,Rose planned US on eloped immediately with Jack,What a pity this to difficult lover,Has met Titanic which soon perishes. To evening, titanic perished, Jack dies in the water which freezes,Cannot arrive US to live. Rose has not forgotten to the Jack pledge, after is rescued survives diligently, Until 101 years old.

Answer 4

Rose 奉母之命被迫與富商 Caledon 訂婚，與窮小子 Jack在船上相遇，展開了一段愛情，料卻發生了險惡致命的船難。
Dr.eye: It is engaged with rich trader Caledon that Rose life of presenting the mother with respect is forced, meet with the poor boy Jack on the ship, has launched a section of love, it is difficult but the deadly ship happens dangerously in the material. Rose第一眼見jack係甲板上,當時rose不想與Caledon結婚打算跳海,幸好被jack救回
不久,rose 打算到了美國就立刻和Jack私奔，可惜這對多難的情侶，遇上了即將沉淪的鐵達尼號。
Dr.eye: Rose sees at the first sight jack is on the deck, rose at that time want with is it is it jump sea to plan to get married by Caledonning, is it go back soon to rescue jack fortunately, rose is it get U.S.A. elope with Jack at once right away to plan, it's a pity this to difficult lover much, meet No., Dr.eye: Dani of iron, that sink into soon. 到了晚上, 鐵達尼號沉淪了, Jack死在冰凍的水中，不能到美國生活。 Dr.eye: By evening, the iron Dani's symbol sank into, Jack died in the icy water, can't reach U.S.A.'s life. Rose 沒有忘記對Jack的承諾，獲救後努力生存， 直到一百零一歲 。 Dr.eye: Rose has not forgotten the commitment to Jack, survive hard after being rescued, until 101 years old.