「憶憶憶憶」這句詞應該怎讀？

Question

《醉落魄》周密
憶憶憶憶。宮羅褶褶消金色。吹花有盡情無極。淚滴空簾，香潤柳枝濕。
春愁浩蕩湘波窄。紅闌夢繞江南北。燕鶯都是東風客。移盡庭陰，風老杏花白。

首句「憶憶憶憶」點解？如何讀？
謝謝！

To: chengwil
那這句應該怎麼解呢？

To chengwil:
木蘭辭？有何可參考之處？

再次多謝atse127君的指導，不過我對入聲字如何讀成平聲不太瞭解，想問一下如果「憶」字讀成陽平，要怎樣讀？讀成陰平又要怎讀呢？謝謝！

Answer 1

周密這首《醉落魄》也就即是《一斛珠》，是仄韻格詞牌。按詞譜，上闋首句是「平平仄仄」，入仄韻。第一第三字可平可仄，故可變化為「仄平平仄」、「仄平仄仄」、「平平平仄」等句式。

從本詞的用韻方式來看，（上闋韻字：憶、色、極，為入聲13職；濕為入聲14緝。依《詞林正韻》，屬通押十七部。用《學宋齋詞韻》，則屬通押十四部。而下闋韻字：窄、客、白，為入聲11陌；北為入聲13職。通押韻部與上闋同。），上闋首句尾字應用仄聲，全詞屬密韻促調之怨曲。故變格「仄仄平平」以平腳收句的說法，似乎不合。

宋詞雖有平仄韻通協的詞牌，如《西江月》、《渡江雲》、《曲玉管》等，但只屬少數，且要嚴格依從通協準則。除去此類所謂平仄韻通協的詞牌，其他都會嚴守詞譜規定，或押平、或押仄、或平仄交錯，或平仄轉換來押韻，通協情況是不允許的。有些詞調，間或有變體由仄韻格變成平韻格，或從平韻格變成仄韻格，但轉成平仄通協格的，好像並不慣常。

至於本詞上闋首句四字「憶憶憶憶」，該如何讀及理解其意？依在下愚見，其聲情有點像《聲聲慢》的「尋尋覓覓」，惟後者用不同的字組句而已，但尋基本上即是覓，是刻意重複字義的疊字句法。周詞則採用同字而疊的方式，其意也在表達「憶念」之重複往復而已。故全句前兩字取同一聲調成疊聲，後兩字取另一聲調也成疊聲。後一組屬仄（入聲）配合入韻，前一組就屬平。至於轉調讀平聲，實際讀何音？在下不敢肯定，感覺上讀陽平較有韻致，但可否及是否如此，則暫無法確定，僅提出大家共同參詳。



2007-02-16 16:20:14 補充：
指導之說，實愧不敢當。大家討論，是各有得著的。早前談及的入聲「憶」字，屬陰入聲，韻尾k，其調值基本上與陰平聲是相同的。故去掉尾音“k”，剩下韻腹“i”，讀起來就是陰平聲，像“衣”音。由“衣”音可調出「椅（陰上）、意（陰去）、移（陽平）」。雖然“異讀”的方式以求協律，在唐、宋詩中也是常有，但是否可用在這裡，實在不敢說。而事實上宋詞中，有以入聲字作平聲字用的做法（句中，不是韻位，入平協韻是另一種情況），所以周詞中，縱使全句四字都照讀入聲，在平仄格律上也是可以的，但實際在音律上會否出現問題，那在下就不懂得了。

Answer 2

讀-----憶X 4音

解-----ten millon lor