煩請日文高手幫忙解答一下唷 ^ ^
我要以下單字的日文寫法ˋ唸法～
如有漢字 請幫我標上５０音唷！
［請不要使用翻譯網站直接翻譯］謝謝！
１：口紅 ２：唇蜜
３：護脣膏 ４：遮瑕膏
５：亮片睫毛膏 ６：纖長睫毛膏
７：濃密睫毛膏 ８：白色眼線筆
９：眼線液 １０：隔離霜
１１：蜜粉 １２：密粉餅
麻煩日文高手幫個忙～謝謝^ ^
2007-02-14 11:30:46 · 4 個解答 · 發問者 ? 5 in 社會與文化 ➔ 語言
口紅是［くちべに］還是［リップスティック］呀˙˙˙？？？
麻煩懂日文的大大
幫我選看看哪個高手的是最正確的～
感謝^ ^
2007-02-15 07:11:27 · update #1
１. 口紅 リップスティック
２. 唇蜜 リップルージュ
３. 護唇膏 リップバーム／薬用〔やくよう〕リップスティック
４. 遮瑕膏 コンシーラー
５. 亮片睫毛膏 スパークルマスカラ
６. 纖長睫毛膏 ロングマスカラ
７. 濃密睫毛膏 ボリュームマスカラ
８. 白色眼線筆 ホワイトアイライナーペンシル
９. 眼線液 リキッドアイライナー
１０. 隔離霜 メイクアップベース
１１. 蜜粉 フェイスパウダー
１２. 密粉餅 パウダーファンデーション
2007-02-15 14:21:15 補充：
口紅〔くちべに〕或是リップスティック都可以
但由於其他東西全都是英文翻過來的，為了一致性我就用リップスティック
くちべに算是比較老舊的講法
2007-02-15 14:22:28 補充：
くちびる是嘴唇不是口紅
2007-02-15 06:25:38 · answer #1 · answered by Tosh 6 · 0⤊ 0⤋
因為大大要查詢的單字都是外來語，所以都是片假，我po上去的就直接是寫法和唸法了，片假和平假都寫上去了。
1、口紅→くちびる〈這個有點不確定〉
2、唇蜜→リップ グロス 『りっぷ ぐろす』
3、護唇膏→リップ クリーム 『りっぷ くりーむ』
4、遮瑕膏→ホワイト コンシール 『ほわいと こんしーる』
5、這我也不知道耶！
6、纖長睫毛膏→ロング マスカラ 『ろんぐ ますから』
7、濃密睫毛膏→ボリューム マスカラ『ぼりゅーむ ますか ら』
8、白色眼線筆→ホワイト アイライナー ペンシル
『 ほわいと あいらいなーぺんしる』 〈也不確定〉
9、眼線液→リキッド アイライナー『りきっど あいらいな ー』
10、隔離霜→ベース クリーム 『べーす くりーむ』
11、蜜粉→フェイス パウダー 『ふぇいす ぱわだー』
12、這個我不知道耶！
希望對大大有幫助喔！
2007-02-14 19:15:39 · answer #2 · answered by 陳韻涵 2 · 1⤊ 0⤋
你問的有些東西我不會
我把我知道的化妝品都寫出來
化妝品 （けしょうひん / コスメ）
口紅 （くちべに）
護唇膏 （リップクリーム）
唇蜜 （グロス）
蜜粉 （パウダー）
粉底 （ファンデーション）
眼影 （アイシャドウ）
眼線 （アイライナー）
睫毛膏 （マスカラ）
腮紅 （チークカラー）
指甲油 （マニキュア）
2007-02-14 17:36:13 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
我只知道幾個耶...
口紅--くちべに （口紅）
蜜粉--バウダー
カバーリングファンデーション 遮瑕膏
2007-02-14 22:30:15 補充：
リッブクリーム 護唇膏
グロス 唇蜜
2007-02-14 17:27:32 · answer #4 · answered by 文文-koyamini 2 · 0⤊ 0⤋