原句-If we do not eat according to a balanced diet then our chances of suffering from various diseases and disorders such as obesity, type 2 diabetes mellitus and bowel cancer increase tremendously.
這句好像怪怪的,increase應該用decrease才正確
因為如果我們不依照.....來吃,(our chances of suffering)將大大減少
*存活的機會應該是減少而不是增加吧
2007-02-14 16:20:40 · 2 個解答 · 發問者 ken3333 2 in 社會與文化 ➔ 語言
用 increase 沒錯ㄚ
因為是 our chances of suffering from various diseases and disorders
就是得病、不均衡的機會會增加....
2007-02-14 21:25:14 補充：
suffer from 意思是遭受 (痛苦等....)
存活應該是 survive
2007-02-14 16:24:02 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
問題出在suffering from 您漏看了
如果我們不依照....來吃,"罹患suffering from"疾病的機率會增加
所以原文沒錯
2007-02-14 16:25:48 · answer #2 · answered by Michael 4 · 0⤊ 0⤋