Qual é a origem da expressão "pé frio"?

Answer 1

Pé frio é pé morto, dá azar.


....

Answer 2

Essa expressão se deu no começo do século XVIII em Portugal, Lisboa. Um português que se chamava Manoel tinha um amigo que sempre o levava às jogatinas por dinheiro. E sempre perdia, nunca teve um dia que ele ganhou. Ele resolveu levar um outro amigo, e com esse amigo ele sempre ganhava os jogos. Assim Manoel pensou, as pessoas influenciam na sorte dos outros, isto é fato. Agora cientificamente ele resolveu saber qual era a diferença dos amigos. Chamou os dois e ficou analisando. Viu que um não usava meias e o outro usava. Então chamou de pé frio aquele amigo que o dava azar, e verificou que todos que não usavam meias davam azar e todos que usavam meias davam sorte. Mas havia exceções: Quando a meia estava suja, o pé também ficava frio.

Answer 3

pé frio, em nossa cultura designa pessoa sem sorte, associando-se conotativamente a pessoa que não caminha, isto é, que não dá o passo. Dar o passo, que é um dos semas de pé, significa ir para frente, locomover-se, movimentar-se; que, por sua vez, está associado a ter sorte, ir bem economicamente, socialmente, etc.

Answer 4

Quer maior azar do que estar morto e assim estará com o pé frio. Daí a origem do termo.

Answer 5

Que não tem sorte
soh da azar rsrsrs

Answer 6

Como originou a expressão pé frio; fica um bocado difícil de saber, isso porque como qualquer expressão desse tipo origina-se praticamente do nada e segue o rumo adiante; mesmo porque é uma expressão de gíria popular.
Quanto ao que ela exprime é óbvio que tu sabes.

Answer 7

Calvin,

Pé-frio
Expressão lingüística utilizada para denominar um indivíduo que não possui sorte e não traz sorte para ninguém!

A origem eu não encontrei!!

♫ ♫ Um abraço! ♫ ♫

Answer 8

Calvin. O sentido de "pé-frio" como adjetivo que significa pessoa azarada, de má sorte; com quem tudo dá errado. Surgiu do substantivo "perfil" que, segundo contam dentro dos quartéis, um alferes disse a um infante que não levaria um soldado com aquele "perfil" para uma operação arriscada, isso porque o tal soldado era muito atrapalhado. Os outros ouviram a expressão e, sem entender o sentido de "perfil" e sem conhecer o terno, associaram à qualidade do companheiro e reproduziram o termo por "pé-frio". Questiona-se, entretanto, a veracidade desta história que remonta à campanha de Canudos, pois o tal soldado também provinha das serras gaúchas, onde faz muito frio e, portanto vem daí a confusão de idéias.

Answer 9

Os primeiros registros históricos da expressão são datados do final da era feudal na Suíça.

Como todos sabem, o futebol que nos conhecemos surgiu na Suíça, e a expressão também.

A cultura deles é bem diferente da nossa. Lá eles tem um senso de comprometimento e fidelidade muito forte, a tudo. À marcas de produtos por exemplo, de carros, etc. Aqui no Brasil é ma bagunça, político troca de partido como troca de carro. Lá isso seria motivo de vergonha para uma vida inteira.

E há casos menos sérios em que isso se aplica. Aqui, as crianças de um bairro por exemplo se encontram em uma quadra, um campinho, um terreno ou no meio da rua mesmo, e dividem um time na hora, no improviso, um de camisa e um sem camisa pra diferenciar... Se tiver desequilibrado o jogo, eles passam os jogadores de um time para o outro e é só alegria.

Na suíça não. Mesmo uma coisa simples como jogar futebol no fim da tarde, você precisa ter um time fixo, da sua rua, do seu bairro. Os times amadores lá são parecidos com as gangues daqui, você não pode mudar de uma pra outra assim. E há muita rivalidade quanto a isso. Os times também normalmente têm jogadores de nível social parecido, e é comum haverem jogos de times de ruas mais distantes ou de times de bairros, em que um dos times é formado por jogadores mais pobres.

Aqui todo mundo joga descalço mesmo e tudo bem. A Suíça hoje tem um dos melhores índices de desenvolvimento humano (IDH) do mundo, ou seja, pobre é coisa rara por lá. Mas nem sempre foi assim, caminhar descalço era uma coisa comum há décadas atrás, desde a era feudal, e que foi diminuindo gradativamente com o avanço da civilização. De qualquer forma, quando um time menos favorecido jogava descalço, era quase certo que perderia, pois o outro time jogava mais duro, se aproveitando disso, pisando nos pés dos adversários, e estes ficam com os pés mais sensíveis a dor ainda devido ao clima frio da Europa.

Com o tempo isso mudou, mas a tradição de chamar os times perdedores de pés frios permaneceu, e nós herdamos, junto com o futebol. Não demorou também para essa expressão ser estendida para outros esportes, e depois ainda, para qualquer outra coisa, não significando mais apenas perder, mas sim azar em geral.

Eis então a origem da expressão pé frio, ou "kalte Füße" como é dito na Suíça. Detalhe que a expressão também pegou em outros idiomas, como em inglês, "cold feet".

Só pra ilustrar o já comentado senso de comprometimento e fidelidade deles, um amigo que conheceu a Suíça me contou que presenciou cenas como, no trânsito por exemplo, um homem dirigindo um carro da GM (lá a GM é o Opel se não me engano), ao ver um motorista com um Polo fazer uma "barberagem" soltou uma frase "Tinha que ser cliente da Wolks", num tom parecido com o que nós presenciamos aqui no Brasil em "tinha que ser mulher", ou algo assim. Pra explicar melhor, essa rivalidade que nós temos aqui para times de futebol, lá existe para tudo, um bairro contra o outro, usuários de uma marca e de outra, clientes de um restaurante não vão no restaurante da frente, e assim por diante.

Bom, tem país em que a poligamia é amparada pela lei, país em que se serve olho de carneiro às visitas no lugar de um cafezinho... Cada um com a sua cultura né? =)

Answer 10

ACREDITO QUE SEJA PORQUE A PESSOA QUE ESTÁ COM O PÉ FRIO, GERALMENTE ESTÁ MORTA, ESTOU CHUTANDO, VOU VER SE O MEU ESTÁ FRIO OU QUENTE.