2007-02-13 06:44:52 · 4 risposte · inviata da Caterina 4 in Società e culture ➔ Lingue
lordi o netti?
2007-02-13 06:50:16 · update #1
Prova a guardare il "tariffometro" di Simon Turner (devi solo digitare queste tre parole per trovarlo); non é aggiornatissimo ma é una miniera di informazioni utili. Attenzione alle tariffe/cartella: variano secondo il proprio desiderio di guadagno (ovviamente) ma c'é un range minimo/massimo entro il quale é meglio fare oscillare le proprie richieste (per evitare di far la fame da un lato e di non essere presi affatto in considerazione dall'altro). Inoltre la variabilità dipende anche dalla "rarità" e difficoltà della lingua (Cinese lingua difficile, Russo lingua più rara e difficile di Inglese, ecc.), dagli anni di esperienza del traduttore, dal tipo di traduzione da fare (le tecniche pagano di più).
2007-02-13 07:51:57 · answer #1 · answered by Malte 3 · 1⤊ 0⤋
le tabelle esistono x i professionisti affermati...se nn ti conoscono e gli dai il prezzo ufficiale rischi di perdere il lavoro...cmq nn meno di 10-12€ a cartella...a salire poi con il tipo di lingua e se la traduzione è tecnica o meno. Cerca di sondare il terreno, se son disposti a spendere o voglion tirare oltre a valutare che tipo di lavoro chiedono...
2007-02-13 18:57:20 · answer #2 · answered by cinnamon 6 · 1⤊ 0⤋
Di solito è 15 euro a cartella.
La cartella, composta da 1500 caratteri, spazi inclusi. La cartella è l'unità di misura minima: traduzioni inferiori ai 1500 caratteri spazi inclusi sono considerate equivalenti ad una cartella.
2007-02-13 16:39:09 · answer #3 · answered by Irene N 5 · 0⤊ 0⤋
10 euro a cartella dattiloscrittta se non lavori in nero.
2007-02-13 14:47:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋