Essa expressão é meio estranha...
O que significa?
De onde vem?
2007-02-13 04:35:36 · 14 respostas · perguntado por Ladrão de vaca 5 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Ainda se usa, muito raramente, no calcanhar da bota, um instrumento chamado de espora, utilizado para machucar(picar) o animal(mula), o que faz com que ela apresse o passo e vá mais rápido. Por isso a expressão é utilizada para mostrar que está na hora de sair fora, bem depressa.
2007-02-13 05:00:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Oi,
Picar a mula significa: cair fora.
Picar aqui é no sentido de tornar rápido ou mais rápido, apressar, apertar, estugar (o passo): 'Seguia picando o passo, na direção do Largo da Carioca, para entrar num tílburi" (Machado de Assis, Várias Histórias), como nos ensina Aurélio. Por isso, "picar a mula" é sair correndo e não, como muitos imaginam, picar no sentido de ferir a mula.
Um abraço
2007-02-13 12:45:04 · answer #2 · answered by Tin 7 · 1⤊ 0⤋
Picar a mula é tipo assim, correr, ir de pressa... Eu queria saber é o significado de "picar o pé" que o meu pai tanto fala, tipo, hoje ele tropicou na gaiola e falou _ Ô vontade de "picar o pé" nessa gaiola!
2014-06-26 00:00:51 · answer #3 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Se não quiser "picar a mula"(se ela for picada, vai fugir), pode "dar no pé", "escafeder-se", ou seja - cair fora.
2007-02-14 10:46:33 · answer #4 · answered by m_m_s 6 · 0⤊ 0⤋
É sair rápido. Vem, provavelmente, do fato de que o termo "mula" seja usado para um animal burro e meio lerdo, mas que ao ser " picado" (simplesmente com chicote ou outra coisa na perna traseira) sai varado (correndo) e muiito rápido.
é fazer o parado agilizar.
abs
2007-02-14 10:26:31 · answer #5 · answered by escravo carioca 1 · 0⤊ 0⤋
Ir embora !!Deve ser dos tropeiros.
2007-02-13 13:24:00 · answer #6 · answered by Maricy 6 · 0⤊ 0⤋
eu sei lá de onde vem isso rsrs
só sei que cresci ouvindo essa frase rsrs...bj
2007-02-13 12:46:13 · answer #7 · answered by eu Amabile 7 · 0⤊ 0⤋
Significa que tá na hora de ir embora... Naquela época o meio de transporte era a mula e o cavalo, então estava na hora de bater no animal para ele correr mais rápido e chegar a tempo em um compromisso....
2007-02-13 12:43:33 · answer #8 · answered by AUREA P 6 · 0⤊ 0⤋
Isso significa: Cair fora, ir embora, sair de fininho, desistir de alguma coisa, tirar o time de campo...
Acredito que ditado popular.
2007-02-13 12:40:50 · answer #9 · answered by Adriana Paula S 5 · 0⤊ 0⤋
Ditado popular...
Picar a mula significa ...ir embora, dar no pé... cair fora, sair correndo...
BjsR@
2007-02-13 12:40:36 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋